Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)
III. rész: A színész és a harmadik dimenzió
Kiadványunk szerzője, Lee Simonson /1888-196?/ egyik kiemelkedő tagja annak az amerikai tervezőgenerációnak, amely a század második évtizedében, egy tömbben lépett fel és a legmodernebb európai áramlatokat a hazai hagyományokkal és jellegzetességekkel egyesítve döntő mértékben hozzájárult az amerikai szinház nagykorusitásához. Robert Edmond Jones, Korman-Bel Geddes és Lee Simonson, e garda idősebb tagjai.Eugene O’Neillel és a bontakozó amerikai realista drámairás többi mesterével egyidejűleg kezdték pályájukat és díszleteik legjavát részben az uj amerikai drámaírói iskola alkotásaihoz, részben a korabeli haladó európai dráma mestermüveihez tervezték,szorosan együttműködve az ekkoriban létesülő különféle művész- és kis színházakkal. Munkásságuk tehát nemcsak kiemelkedő egyéni életművek summájaként, hanem mint tudatos, egységes művészi mozgalom is az amerikai színháztörténet egyik legjelentősebb fejezetét alkotja. Simonson ifjúkorában egyaránt törekedett a színházi és a képzőművészeti képzettség elsa játitas?-ra. Először a Harvard-egyetemen látogatta George Pierce Baker professzor igen jelentős színházi szemináriumát, majd Párizsban tanult festésze 1912-ben tért vissza New Yorkba és azonnal kapcsolatba lépett az úttörő amerikai müvész-szinházzal, a Washington Square Players-szel, majd egyik alapitó tagja lett hazája legjelentősebb művész színházi vállalkozásának, a Theatre Guildnek. 1919-től egészen 1940-ig volt a Guild egyik tarsigazgatója és e korszakának legjelentősebb díszleteit szinháza számára tervezte. Számos 0’ Neill