Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)

Tartalom

"Brouilonnak és társának a különböző madarakért, melyeket e.napon a fent említett Teremtéshez, valamint Bőé bárkájához szállítottak: 12 s."

"Élő halakért, a fent említett Teremtéshez: 16 s."

"Jehan de la Desoubz-nak és Collart Bandoulnak különböző fákért, melyeket a Földi Paradicsomhoz szállítottak: 7 s."

"Eégi és uj almákért és cseresznyékért, melyeket a Földi Paradicsom fáira teszünk: 5 s."

A tudás fájára a bukás után nyilvánvalóan száraz almákat tettek. De egzotikus gyümölcsöket is utánoztak:

"Ogier Couninnak, aki három napig dolgozott M. le Maistre fogadójában, hogy megcsinálja a narancsalmafát és a fügefaleveleket,napi 8 sóiért: 24 s."

A pokol szája effektusai között tüzokádó gépezet, puskapor és mennydörgést előállító gépezetek szerepeltek:

"Jehan du Fayt mesternek hat napi munkájáért, mig puskaport csinált a pokolhoz, napi 8 s.: 48 s."

"Tíz szerszám, melyek tüzet okádtak a pokolban és két nagy vascső: 24 s."

"Item négy vastengely, mindegyik négy vasabronccsal és négy gyűrűvel, hogy a két kart forgassák, tizenhat vaskapocs, amivel két nagy rézedényhez erősitik őket és a pokolban mennydörgést csinálnak velük, súlyúk 12 kiló, kilónként 4 s.: 48 s."

"Pierart Viscave-nai, a bádogosnak, a fent nevezett misztériumhoz két nagy bronzlemez beállításáért a pokolban, mennydörgés előállítására: 32 s."

Egyes elkárhozottakat úgy tettek még borzalmasabbá, hogy fák gyökereiből készitett ágas-bogas fejdiszeket raktak rájuk:

"Jehan Machon hóhér mesternek, aki két napig ásott fagyökereket a pokolbeli felhasználáshoz: 24 s."

147