Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)
IV. rész: Alternatívák
tét nagyszerűnek és halhatatlannak kiáltották ki, pedig soha nem mozgatta meg ugyanolyan fokon a tömegek képzeletét, mint a kortárs költők, regényírók és tudósok müvei. Az ok egyszerű: a legtöbb festészeti remekmű olyan élményeket sürit, amelyek nem lényegesebbek a városi ember mindennapi benyomásainál vagy egy vidéken töltött hétvége mulatságainál. A modern tájképfestésset általában elhagyott falvakat ábrázol. Időnként egy-egy alkalmi kiránduló kormányozza ladikját a Szajna kanyarulatában, de Küthéra felé senki nem száll hajóra. A nagy tehetségű drámaírók azonban továbbra is feldolgozzák azokat a témákat, amelyeket a nagy tehetségű festők cserben hagytak. Uj erkölcsi tanulságok kedvéért régi mítoszokat támasztanak fel, fejedelmek balvégzetét, próféták tanítását, megváltók cselekedeteit élesztik újjá, hogy ezáltal a maguk módján értelmezzék a sors jelentését, az emberi magatartás jutalmát és bünhődését. A festők egykor szívesen illusztráltak ilyen témákat! képi konvenciórendszerük lerögzítette az istenek és hősök típusait,kompozícióik az emberi faj legjelentősebb viszontagságait öltöztették drámai formába.Ha az Edénkért küszöbét a legkönnyebben8 színházban léphetjük áts a színházban faggathatjuk ki a szfinkszet, ülhetünk is Gamaliel lábához vagy bonthatunk vitorlát Marco Pólóval Cathay felé. Átéljük az ítélet Napját, amikor a robotemberek elpusztítják a gépi termelés renajét és vej.e az emberi fajt; hallgatjuk a láthatatlan Pánt, amint sipjan a forradalom kecskeénekét fújja, és az apokalipszis rettenete fut végig rajtunk, mikor árnyéka átugorja az eget és elnyeli a csillagokat. Amikor a díszlettervező részt vesz a Danton halála, a Kecskeének vagy a Takácsok tömegmozgatásának kidolgozásában, olyan képi-kompoziciós problémákkal kell megbirkóznia, amilyeneket hajdan Tintoretto és Goya oldott meg. Ha a Peer Gvnt manóit kell felöltöztetnie, olyan megfelelő gonosz maszkokat keres, amilyeneket Van der Weyden és töbW száz kortársa alkotott oltárképfestés közben, például a beaune-i szárnyas oltáron, ahol sírok nyílnak meg és a pokol felszippantja a kárhozottakat. Ha a tervező jelentős modern drámák díszletén munkálkodik, akkor fontos témákat kell értelmeznie és ily módon visszaszerzi a festő történelmi szerepét: a sajátos, 105
