Praagh, Peggy van - Brinson, Peter: A koreográfia művészete - Korszerű színház 92. (Budapest, 1967)
III. rész: A koreográfus munkatársai
A tervezőt egész munkájában bárom megdönthetetlen tényező irányítja: a színpad formája, az emberi test formája, valamint az a tény, hogy jelmezeit és díszletét táncolásra használják majd. A diszlet a koreográfiái kép képi kerete. Lehet naturalista,mint minden XIX. századi szinpadterv, vagy realista, mint Réz Whist-39 lerJ diszletei a Léhütő útjában. Lehet fantasztikus és allegorikus, mint Piper díszlete a Pagodák hercegében. Lehet absztrakt, mint Fedorovitch diszlete a Szimfonikus variációkban - bár hangulat és absztrakció között pontos határt vonni a tervezésben épp oly nehéz, mint a koreográfiában. A tervezőnek díszletét a színpad arányainak megfelelően kell megterveznie és ugyanakkor lehetővé kell tennie, hogy turnék alkalmából más, eltérő arányú színházakban is fel tudják használni. Meg kell győződnie róla, hogy bármilyen színpadon állítsák is fel, minden néző az egész diszletet láthatja majd. A diszlet mögött megfelelő nagyságú szabad teret kell biztosítania a műszaki személyzetnek, valamint a táncosok belépései és kimenetelei számára. A diszlet előtt nem lehet semmi, ami a táncosok mozdulatait gátolná. A tervezőnek mindig szem előtt kell tartania az emberi testnek díszletéhez viszonyított arányát, valamint a színpadi illúzió követelményeit. Ennek az illúziónak erejét bizonyltja fényesen líizsinszkij hires ablakon át való ugrása a Rózsa lelkében. Az ablakpárkány "alig volt magasabb egy lábnál"; és az ugrás magassága és merészsége mégis legendás lett. Mihelyt a művészeti vezető, a tervező és a koreográfus a diszlet nyers vázlataiban megegyezett, el kell készíteni az alaprajzot,a méretes rajzot és a méretes makettet. Az alaprajz a diszlet térképe; mértékaránya általában fél inch az egy lábhoz.^0' Ebből a rajzból azonnal kiderül, mekkora teret foglal el adiszleta színpad padlóján. Világosan megjelölik rajta a bejövetelek és kimenetelek helyét, valamint a lépcsők és más kellékek méreteit. Az alaprajz nélkülözhetetlen vezérfonal a diszletépitők,a díszletfestők, a szinpadmester és a koreográfus számára. /x/ Fokine és Chujoy i.m. 181. o. 75
