Praagh, Peggy van - Brinson, Peter: A koreográfia művészete - Korszerű színház 92. (Budapest, 1967)
III. rész: A koreográfus munkatársai
művészetet; óhajának és képességének egyaránt arra kell őt sarkallnia, hogy idejét, szivét és életét a balettnek áldozza. így hát a balett karmestere a színpadon a táncos legjobb barátja. Lambertnek például különleges tehetsége volt a zenekari árok és a szinpad mozgásának összehangolására, úgy, hogy mindegyikből a legjobbat "hozza ki". Ugyanez a ritka képesség jellemzi Jurij Fajért is. Lambertnek a Covent Gardenben való működése óta ez a képesség az angol karmesterek körében megnyilvánult Robert Irvingnél^* és a legfeltűnőbben John Lanchberynél is. A balett karmesterében a legfontosabb adottság: a színházi érzék mellett kell lennie valaminek nemcsak a zenészből, hanem a drámairóből, a festőből és a táncosból is. Meg kell értenie a tánc fizikai problémáit és ezeket egyensúlyba kell hoznia a pontos zenei tempók követelményével, oly módon, hogy a zene és a tánc szélesebb összefüggő egységén belül zenei egység jöjjön létre. Ennek megfelelően képesnek kell lennie rá, hogy a tempóváltozásokat mintegy mikroszkóp alatt szemlélje, vagyis végtelenül érzékeny legyen a legparányibb változásokra is; ezzel nagy mértékben elősegiti a táncosok munkáját. Mint interpretáló művész rendelkezzék olyan erényekkel, hogy előadás közben zenekarát ugyanolyan színvonalú teljesítményre késztesse, mintha hangversenyteremben lépnének fel; ugyanakkor tekintetével közben szüntelenül követi a színpadot és előre tudja a táncosok soron következő mozdulatait. Mindezek révén a zeneigazgató, a táncosok, zeneszerzők és koreográfusok zenei őrangyalaként, szilárd pozícióra tehet szert. Alkotó erővé avatja társulatát a zenei életben és a zeneszerzők versengve kívánnak majd dolgozni az együttes számára. És mindenekfölött: létrehozza koreográfiának és jó muzsikának azt az egységét, amely nélkül a koreográfia igazán sikeres soha nem lehet._______ /x/ Yuri Faier: Kotes of a Ballet Conductor /Egy balettkarmester .jegyzetei/, Szovjetszkaja Muzika, i960. 10. sz. Angolul: Anglo-Soviet Journal, London 1961. nyár. 69
