Praagh, Peggy van - Brinson, Peter: A koreográfia művészete - Korszerű színház 92. (Budapest, 1967)
II. rész: A koreográfus témái
A koreográfusok többnyire olyan eszméket dolgoznak ki, amelyek alkalmasak a mozgással való tolmácsolásra. Ezeket az eszméket kitalálhatják ők maguk; ez volt a helyzet a Le Carnaval /Kar-Q nevál/ Fokin-féle szcenáriumánál. De adaptálhatják őket más művészetekből is, például az irodalombéi vagy a festészetből; igy merítette Iíinette de Valois a The Gods go A-Begging /Az istenek koldulni mennek/ ihletét Watteau képeiből. A koreográfusok természetszerűleg mozgásban gondolkodnak.Ezért kezdtek vezető szerepet játszani a balettlibrettók területén, mihelyt a balett és az opera szétválásából megszületett a ballet d’action.'.Veaver és Kövérré például legtöbb szcenáriumát minden bizonnyal maga irta. Angliában és Amerikában mára ez a gyakorlat olyan általánossá vált, hogy majdnem mindig a koreográfusok viselik a szövegkönyv és a koreográfia kidolgozásának kettős terhét. Ennek a fejleménynek értéke kérdéses. A gyakorlat elveti a hivatásos Íróknak, különösen a költőknek a balett megalkotásába való teljes bekapcsolódását. Pedig a balett az irodalmon alapul, sőt, valójában az irodalom a balett "negyedik rendje”. A koreográfus! tehetség nem biztosit automatikusan szövegírói tehetséget, még akkor sem, ha egyes sikeres balettszerzők koreográfusok voltak, akik költői eszméket jól épitett szövegkönyvekben tudtak kifejezni. Az ilyen koreográfusok azonban ritkák. A többség nagyon is gyakran hajlamos rá, hogy saját koreográfus! szerepét a többi alkotó elem rovására hangsúlyozza, vagy hogy a szövegkönyvet és a tartalmat a koreográfiái, mozgáshoz képest másodlagosnak tekintse. Héhányan ennél is tovább mennek. Ahelyett, hogy a balettet néznék az élet szempontjából, az életet nézik a balett szempontjából. A táncosok és a közönség gyakran sínylették meg ezt a szemléletmódot. Minden ilyan alkalommal elveszett a közönség egy része, márpedig a balett életben maradása a közönségtől függ. A művészi és a gazdasági érdek egyaránt vereséget szenved. Ugyanakkor a koreográfusok lehetnek jó balettszerzők is.De válhatnak jó balettszerzők a hivatásos Írókból és költőkből is - ha alkalmat kapnak rá. Az ilyen Írók a balett történetébenmá?-21
