Mejerhold: Színházi forradalom - Korszerű színház 91. (Budapest, 1967)
1922 - 1924
A népi színházban a kellékek csak alárendelt szerepet játszanak. Lehetőséget nyújtanak a színész számára, hogy bemutassa ügyességét a tárgyakkal való játékban. Arra korlátozódnak tehát, ami nélkülözhetetlen a színdarab tárgyának és cselekményének a pontos meghatározásához. Ugyanilyen a jelmez színpadi /nem dekorativ/ szerepe is: pontosan meg kell határoznia a szereplőt, megkönnyítve ezzel a színész színpadi feladatait. A jelmez nemhogy zavarná vagy akadályozná a színészt, hanem hozzásegíti, hogy bemutathassa, milyen ruganyos milyen mozgékony és gyors. A népi szinhaz sajátos teátrálitása egyáltalán nem törekszik az élet majmolására. /Craig mondja: "A realizmus a vakok számára szolgáló vulgáris eszköz az élet reprodukálásához.11 /Ellenkezőleg minden igyekezetük arra irányul, hogy a nézők figyelmét a színész játékára összpontosítsák /.../. A népi színházat a maga tiszta formájában sehol sem találjuk meg /.../, de elemei a későbbi rétegeződéseken keresztül is megmutatkoznak. Ilyen Molière színháza is; a csiszolás, az udvari etikett sem tudta megfosztani a farce hagyományaitól, amelyeknek a nagy szinész-drámairó törvényes örököse volt /.../. Alapjában véve igazi tradíciói csak a népi színháznak vannak, és minden rendező, aki a múlt tanításai szerint igyekszik stilusát megújítani, elkerülhetetlenül arra kényszerül, hogy ennek a színháznak a módszereit, eljárásait és stilusát tanulmányozza. Dehát nem azt mondta-e Gordon Craig, hogy "egy kötéltáncos produkciójában több művészetet lelhetünk, mint az olyan színészében, aki emlékezetből mondja el szövegét és a súgótól függ." Ilyen Mejerhold credo ja is. De mivel a latin népek szinházi hagyományainak a szellemében végezte a tanulmányait, működésének első periódusában, antidemokratikus társadalmi befolyás alatt, ezeket a hagyományokat alkalmazta. Molière Don Jüanját a Sándor-színházban /1910/ úgy stilizálta, mintha abban a versailles-i udvarban mutatták volna be, amely számára ez-a vigjáték született /.../ 62
