Mejerhold: Színházi forradalom - Korszerű színház 91. (Budapest, 1967)

1917 - 1921

színről és a cselekményről. Térképünk azt fogja mutatni, hogy Verhaeren azért zavarta meg darabjának olvasóját, mert maga is zavarban volt.

íme a pontos térkép:

A/ Az idegen királyok csapatainak elrendezése, amelyek északtól délig és kelettől nyugatig körülfogják Oppidomagne-t /az ellenséges kapitánynak, Héreinien tanítványának, Hordáin propagandájának kitett csapatok/;

3/ Oppidomagne csapatainak elrendezése;

C/ Azoknak a csapatoknak az elrendezése, amelyek a temetőt és a

sztrájkolókat körülzárták;

D/ A temető;

E/ Oppidomagne.

Most pedig szóljunk néhány szót a rivaldáról. Szomorúan tapasztaljuk, hogy minuen próbálkozásunk ellenére, amely ennek az alulról jövő világitásból fakadó szörnyű jelenségnek a nagyszínpadon történő kiküszübölésére irányul, mindazoknak a kísérleteknek ellenére, amelyeket e téren Craig, Mejerhold és más rendezők végeztek, még egyetlen moszkvai színház sem egyezett bele, hogy megváljon a rivaldától. Ez az elavult ócskaság makacsul életben tart egy másik színházi ócskaságot: a kispolgári illuzionizmust.

Ami a kamaraszimázakat és a kis intim színpadokat illeti, azok hiába távolítanak el a rivaldát, hiszen az ő céljuk, hogy a kiváncsi néző számára kulcslyukat nyissanak.../a mi nézőnk más fajta!/.

Korábbi kísérleteinkben azért' távolitottuk el a rivaldát, hogy proszcéniumot képezzünk ki; ezúttal, a Hajnalban görög tipusu orkesztrával helyettesitjük. Ne feledjük, hogy a proszcénium és az orkesztra jelentősége távolról sem technikai vonatkozású.

Díszletként csak "esztétikus" múzeumi képeket alkalmaztunk.Picasso és Tatlin felé fordulva, velünk rokon zsenikkel munkálkodtunk együtt /.../.

68