Mejerhold: Színházi forradalom - Korszerű színház 91. (Budapest, 1967)
1905 - 1917
Bioi A mutatványos bódé c. színdarabjának első felvonásában, egy, a rivaldával párhuzamos, földigérő takaróval fedett hosszú asztal szerepel. Ez előtt ülnek a "titokzatosak", akiinek csak a felső testét látja a közönség. Adott végszótól megrémülve, hirtelen lehajtják a fejüket és az asztal előtt csupán kar- és fejnélküli törzsük marad. Ezt úgy oldották meg, hogy elkészítették az alakok sziluettjét, krétával és korommal rárajzolták a redingote-okat, ingelőket, gallérokat és kézelőket. A színészek a karton-törzsön vágott nyílásokon dugták ki a karjukat és a rajzolt gallérra helyezték fejüket. Hoffmann egyik marionett-figurája arról panaszkodik, hogy a szive helyén óramüvet hord, A színpadi groteszkben, mint Hoffmannái is fontos szerephez jut a helyettesités motívuma. Ugyanígy Jacques Callot-nál is. Hoffmann Írja ezzel a rendkívüli rajzolóval kapcsolatosan: "Akkor is, midőn a realitásnak szenteli témáját /diszmenetek, háborúk/, rajzainak sajátos, igen eleven fiziognómiája, van, ami alakjainak, csoportjainak egyidejűleg valami különösséget kölcsönöz.A groteszk leple alatt, Callott komikumában az elmélyült megfigyelő felfedezi a titokzatos célzásokat." A groteszk művészete a tartalom és forma ellentétén alapszik. Azt kutatja, miként lehet a pszichologizmust a dekorativ célnak alárendelni. így tehát azokban a színházakban, ahol a groteszk utalkodott, a díszlet - a szó tág értelmében - igen nagy szerepet játszott. /Japán színház/. Nemcsak a környezet, a nézőtér és a színpad felépítése, hanem a mimika, a mozgások, a mozdulatok, a színészek testtartása is diszitő hatású volt és a dekoráció kihangsúlyozta a mondanivalót. Ugyanezért a tánc elemei is elválaszthatatlanok a groteszk diktálta módszerektől: kizárólag a tánc képes arra, hogy a groteszk koncepciót alárendelje a dekorativ feladatnak. Nem véletlen, hogy a szeretett nőnek virágot nyújtó japán színész mozdulatai, jobbra, vagy balra kinyújtott kar jának választékos kéztartása, törzsének hintáztatása, könnyed fejmozdulata, a japán négyes hölgyének mozdulataira emlékeztet. Tájon a test vonalai, harmonikus mozdulatai nem éppen úgy énekelnek-e mint a hangok? 59
