Mejerhold: Színházi forradalom - Korszerű színház 91. (Budapest, 1967)
1895 - 1905
A NATURALISTA SZÍNHÁZ ÉS A LELKI ÁLLAPOTOK SZÍNHÁZA A Moszkvai Művész Színháznak két arca van: egyfelől naturalista, másrészt a lelki állapotok színháza. Naturalizmusát a meiningeniektől kölcsönözte, akiknek alapelve a természet pontos reprodukálása. Amennyire lehetséges, a színpadon minden igazi: mennyezetek, plasztikus párkányok, kandallók, tapéták, kályhák stb. A színen valódi vízből zuhog a vizesés, vagy az eső /.../. A kandallók, asztalok, polcok zsúfolva csak látcsövön át kivehető, apró tárgyakkal, amelyeket- a kiváncsi és kitartó néző több felvonáson át vizsgálgat /.../ Az ablakon keresztül valódi hajót látunk, amint a fjordok mentén halad. Több szobát, sőt, több emeletet építenek fel a színpadon igazi lépcsővel és tölgyfa ajtókkal. A színpad forog és széttöredezik. A rivaldavilágitás és nagyszámú reflektor azonban a helyén marad, és az eget egy félkör alakú vászonlap jelképezi. Ha a szín tanyaudvart ábrázol, papirmaséből készült sarat helyeznek el a deszkákon. .Röviden: /.../ a díszlettervező szoros együttműködésben dolgozik az asztalossal, az ács— csal, a kellékessel és a kasirozóval. A történelmi színdarabokban a naturalista szinház minden igyekezete arra iráinyul, hogy a színpad múzeumi tárgyak kiállítása legyen /.../. A rendező és a diszletfestő igyekszik a lehető legpontosabban meghatározni a cselekmény évét, hónapját és napját /.../. Feltétlenül tudniuk kell, milyen ruhaujjat viseltek XT. Lajos korában, és miben különbözött ennek akornak a frizuradivatja a XVI. Lajos-korabelitől /.../. így született meg a naturalista színházban a történelmi stilusok másolásának módszere. Természetes tehát, hogy egy olyan drámában, mint Shakespeare Julius Caesarja, amely a két ellenséges erő plasztikus harcára épül, a ritmikus kompozíció észrevétlen marad. 19 i I
