Mejerhold: Színházi forradalom - Korszerű színház 91. (Budapest, 1967)
1936
A jelenet tartalma a következői Gavrila Puskin azért jött, hogy rábeszélje Baszmanovot: álljon át a trónkövetelő Dmitrij oldalára. Mindketten arra törekszenek, hogy érveikkel elkápráztassák a másikat, s ezek az érvek feltárják jellemüket. Sajátos matematika ez, tehát pontosságot követel meg. De tudod-e mi ad nekünk erőt? Nem sereg, nem a pólyák segitség, A hit csupán, a tömegek hite. E soroknak nagy ideológiai jelentőségük van. Ezért a mondatot kurzívval kell visszaadni. Ezek azok a sorok, amelyeknek mélyére hatolva tárhatják majd fel a kutatók az adott szituációt és dönthetik el: milyen kapcsolat áll fenn a nép és a cár, a nép és Dmitrij, Borisz Godunov és Dmitrij között stb. Meg kell tehát határozni, milyen is ez a nép. Nagy tanulmányok épülnek a Borisz Godunov e kis mondatára - s azt vitatják, hogy a nép passziv vagy aktiv szerepet játszott-e Borisz Godunov cárrá választásában. Igen, a nép passziv volt. Passziv volt, amikor Boriszt választotta, s akkor is, amikor Dmitrijt követte, de mindig gondolkozott közben. Értsék meg: passziv volt, de nem mint egy juhnyáj. így vélekedtek: "Tessék, szavazunk, ha kívánjátok, de tudjuk, hogy lesz még ünnep a mi utcánkban." A népben a rákényszeritett passzivitás mögött rengeteg erő halmozódott fel /.../. Bár Baszmanov mintegy önmagának beszél, hangosan gondolkodik, mégis a nézőtérhez intézi szavait. Ezért ki kell választani egy vita-partnert a nézőtérről. Ebben a korban nem beszéltek homályosan, dekadens módon, hanem világosan kimondták, amit akartak. Az emberek akkor még egészségesebbek voltak, többet tartózkodtak a friss levegőn. A nép az igazságot keresi. És ha Boriszt segiti a trónra, tudja, hogy nem ez az igazság, amikor pedig Dmitrijt segiti, akkor is tudja ezt, de hatalmat érez mögötte. A nép elégedetlen, és ezért támadhatnak trónkövetelők. Ezt a részt nagy figyelemmel kell átolvasni, mert Baszmanov szavai mögött maga' Puskin áll; miután azonban olyan húrokat is érint, amelyek az adott helyzetet határozzák 153 1
