Mejerhold: Színházi forradalom - Korszerű színház 91. (Budapest, 1967)
1936
"Uralkodónkká egy cár gyilkosát /hangsúly a cár gyilkosán/ Tettük meg”. Ez fontos, ez a kvintesszencia. Puskin ezeket a szavakat mintegy beleszőtte a tragédia felépítésének tervébe. Ezeket a szavakat nem szabad egyszerűen csak elmondani. Azt hiszem, hogy ezt a gondolatot suttogva kell közölni, hogy erre a sorra ne csak én, a néző emlékezzem, hanem Grigorij is, aki később megismétli: "a cár gyilkosa". E szavakat Pimen ültette fülébe. A szinész hírnökké változik át és igy meséli el ezeket a dolgokat /a Dmitrij megöletéséről szóló monológ/. Azokat a szavakat, azokat a helyeket válogatja ki, ahol ezek a szörnyűségek történtek. Azt mondhatnám: ez a fiatal Pimen, és természetesen fájdalma oly nagy, hogy mintegy eszét veszti. S amikor Grigorij matematikus precizséggel teszi fel a kérdést: "Hány éves volt a megholt cárevicsí", - akkor már igazi transzban van Pimen. Értik? Egy ember magán kivül, szörnyű lassított tempóban varázsolja Grigorij szeme elé a történteket. "Egy korban volna véled". Ez az a szikra, amely Grigorijt lángra lobbantja. Ez a kibontakozás: éveik száma azonos. Ez adja az első lökést ahhoz a teóriához, hogy ő Dmitrij. Ezért Pimen elbeszélésének, majd további, transzban elmondott utolsó szavainak jós-modorban kell elhangzaniuk. Pimen magához akarja láncolni Grigorijt és azt kivánja, hogy az remeteként folytassa a megkezdett munkáját, Grigorij viszont azon töpreng, hogyan adhatná ki magát a meggyilkolt cárevicsnek. Itt rejlik a konfliktus. Ei kell bontani a konfliktusok summáját. Puskin mindig az emberi szenvedélyek összefonódásában él és mindig e szenvedélyekre épit. Nehéz dolog. Nyugtalan darab. Ezen alapul a színház. Ez a cselekmény. Ez a formákba zárt tragédia. December 4— i próba. Cári termek ...Borisz a heverőn fekszik, prózai öltözékben. Ez a köznapok hangulata felé tereli a nézőt. Lehetőséget nyújtunk számára ahhoz, hogy a belső tartalmat figyelemmel kisérhesse és a monológban mé— November 28-i próba. Éjszaka. Cella a Csudov-kolostorban 150
