Mejerhold: Színházi forradalom - Korszerű színház 91. (Budapest, 1967)
1930
Hát itt tartunk: ijesztő ötlethiányunk arra késztet temünket, hogy lassan teljesen lemondjunk erről a nemrég még oly hatalmas fegyverről. Tan egy szindarab, cime: Hopplá, élünk i-1* Az elevenséget árasztó cim ellenére otthagytam a szinházat, mert nem volt bátorságom az előadás egyharmadánál többet megnézni. A szinpadon mellűket verdeső, kézzel—lábbal kapálódzó elmebetegek ágáltak. Amikor egy kommunista jött be a színpadra, a Leonyid Andrejev—féle színpadi hatások között nehéz volt megállapítani, vajon kommunistáról vagy banditáról van—e szó. A színdarabnak inkább ezt a óimét lehetne adni: Hopplá, egy ugrás hátra! - hátrafelé, a Leonyid Andrejevféle morbiditásba. így érthető, amikor egyes elvtársak felkiáltottak: "Elég! Haddpihen jünkf Te gyük félre legalább egy kicsiny időre az úgynevezett ideológiát! Egy kis muzsikát, egy kis fényt, vagy akármit, feltéve, hogy erőt, örömöt, bátorságot ad az elkövetkező csatákhoz! Elég volt a gyászos szinekből! Elég a borzalmakból!" Meg kell találni az uj hangnemet. Dehát1 hogyan, ha kritikáink dicshimnuszokkal halmozza el Vszevolod Ivanovot, A blokád íróját, és 'agyakkor a Hopplá, élünk! rendezőjét is. Ezzel szemben Vlagyimir Majakovszkij vagy Hyikolaj Erdmann színdarabjait csodálatosnak érezzük, mert költészetük jés szatirikus élük legfájdalmasabb sebeinkre tapint - és meggátolják a nézőt abban, hogy elfásuljon. Újjá kell teremteni a szinházat, mégpedig úgy, hogy nem hig történeteket tálalunk a nézőnek, hanem szilárd forradalmi eszmékkel erősitjük nap mint nap, és ezeket gazdag, bonyolult és változatos formákban mutatjuk be. Ernst Toller darabját 1927-ben Piscator mutatta be Berlinben. 1928-ban a Moszkvai Forradalmi Színházban T. Fjodorov rendezésében vitték szinre. Hagy közönségsiker volt, amelyet főleg szatirikus jeleneteinek köszönhetett. /Ezt nevezte Mejerhold "a polgári rothadás 'fitogtatásának"./ Megtartotta pesszimista jellegét, noha a moszkvai változatban módosították a végét. Tollernél az idegbajos értelmiségi hős öngyilkos lesz a börtönben. 118
