Mejerhold: Színházi forradalom - Korszerű színház 91. (Budapest, 1967)
1930
a vásznon játszó önmagával váltakoztathatja. A prózai szinielőadás még mint revüprodukció is felfogható, ahol a szinész iiol az operaénekes, hol a prózai szinész, hol pedig a bohóc szerepében jelenik meg. Ha az előadásba más művészetek elemeit is bevisszük, nem csak hatásosabbá tesszük, hanem könnyebben hatolhat át a rivaldán is. A felvonásokban gondolkodó unalmas dramaturgiai szerkezet immár nem elégiti ki a közönséget, ügy véljük, a színdarabokat, Shakespeare-t és a régi spanyol színház szerzőit követve, jelenetekre és képekre kell felbontani. A jelenetezés lehetővé teszi, hogy az idő és cselekmény egységének álklasszikus gyakorlatát elvessük. Uj dramaturgiai szakaszba lépünk. Újfajta színházi előadást hozunk létre, amelyben harcra kél egymással a szinház és a mozi /.../. Igen korlátozott anyagi lehetőségeink nem engedték meg, hogy országunkban a jövő színházának megfelelő épületet hozzunk létre. Annyi bizonyos, hogy ezek a jövőbeli színházak nem fognak hasonlítani azokhoz, amelyekben jelenleg dolgozunk, Meg fogunk szabadulni ezektől a cári, nemesi és nagypolgári korszakból örökölt skatulyáktól. E színpadi illuzionizmust szolgáló kalitkák azzal a szándékkal jöttek létre, hogy a közönség kényelmesen elnyúlva szundikáljon, flörtöljön és pletykáljon a színházban. Mi viszont, akik olyan szinház megteremtésén dolgozunk, amely képes a mozival versenyre kelni, kijelentjük a következőket: Adjanak időt, hogy megfelelően hajtsuk végre a szinház "mozisitását"- engedjék meg, hogy a film technikai eljárásait bevezessük a szinpadra /nem úgy, hogy vetitővásznat helyezünk el a színpadon/'1''- engedjék meg, hogy olyan színpadon játsszunk, amely fel van szerelve a modern technika minden vívmányával és amely alkalmas a színpadi cselekménnyel szemben támasztott követelmények kielégítésére - ez esetben olyan előadásokat fogunk létrehozni, amelyek ugyanannyi nézőt vonzanak, mint a mozi. A színházi forradalom mind a tartalom, mind a forma tekintetében bekövetkezett megtorpanása, kizárólag annak következménye, hogy a színpadok és nézőterek ujrafelszereléséhez hiányoznak az anyagi eszközök. T7 Polemikus célzás a Piscator által alkalmazott eljárásra. ■
