Wekwerth, Manfred: Változó színház - Korszerű színház 86. (Budapest, 1966)
Régi és új színház
15 "Elidegenités":az ábrázolt jelenség és a közönség közötti távolság magasabb síkon történő megszüntetése. Elidegenítés: lehetőség, amelynek következtében minden jelenséget megszabadíthatunk az "idegenségtől”, a lényegét ábrázolhatjuk, emberi tevékenység eredményeként mondhatjuk meg, és oly módon ismertethetjük meg az emberrel, mint valamit, amit megváltoztathat. Az elidegenítés képes rá, hogy legyőzze a - polgári szinház emelte - színpad és közönség közötti barikádokat. Elidegeníteni tehát azt jelenti, hogy valamit az egység - kritika - egység világot megváltoztató formulájának segítségével, valóban ismertté teszünk. 16 A szocialista színházhoz sok ut vezet. Életünk sokrétűségének a felfedésében a szocialista szinház jelenti a művészetben rejlő sokrétűség felfedését. Es éppen a sokféle törekvés teszi elevenné a szocializmusra irányuló egységes törekvést. Sokrétűség nélkül a szocializmus elveszíti egységes életét. Sokrétűnek lenni, ugyanazt jelenti számunkra, mint létezni. Mozgékonyán kell a valóság nyakában ülnünk,miközben az a maga óriási ugrásait végzi. Változtathatóan kell követnünk a nagy változásokat életünk minden területén, uj változásokhoz meritve bátorságot. De éppen ezért egyetlen dologban kérlelhetetlennek kell lennünk, sőt merevnek, egyetlen millimétert sem engedve. Ez az egy pedig: változtathatlanul tartjuk magunkat a nagy változások tanához, a marxizmus -leninizmushoz.- 96 -
