Wekwerth, Manfred: Változó színház - Korszerű színház 86. (Budapest, 1966)

Dialektika a rendezői munkában

"A hibák közelében nőnek a hatások" - kibontakozik egy jelenet alapbeállítása

A meséből indulunk ki. Minden jelenet események sorozatát tartalmazza. "Valami történik", mondjuk, változások mennek végbe. Változások viszont kétféleképpen következhetnek be:

Van, amikor a meglevő szituáció változik, megváltozik a meghatározó, előrevivő ellentétek viszonya egymáshoz. Máskor, uj szituáció születik: az ellentétek a maguk ellentétébe csapnak át.

A dialektika nyelvén: Mennyiségi változások minőségi változásokba csapnak át.

Valamely szituáció addig változik, ameddig uj szituációba ugrik át. Ezeket az ugrásokat nevezzük a jelenet fordulópontjainak. A mese - mint valamennyi esemény összessége - szempontjából a fordulópontok jelentik az alfát és az ómegát.

A társadalmi valóságot mint változót és megváltoztathatőt ábrázolni akaró színház, színpadra állításaiban fő vállalkozásnak tekinti az ellentmondások és fordulópontok felfedését.

Állások, csoportosítások, járások a színpadon nagymértékben látható - vá tehetik, vagyis felfedhetik az ellentéteket és fordulópontokat, még akkor is, ha maguk a cselekvő alakok ezeknek nincsenek tudatában.

Gyakorlati segédeszköz az ellentmondásokból és fordulópontokban kiinduló színpadra állításhoz: bontsuk "aljelenetekre" a jelenetet. Minden "aljelenethez" kitalálható a fő történést és az előző jelenettel szembeni változást visszaadó cim. Ha helyesen állítottuk színpadra a jelenetet, az alapbeállításnak el kell mesélnie a cimeket, éspedig egyiket a másik után.

Vegyük a Kölest a nyolcasoknak ötödik jelenetét, a partizánok tanácskozását.

A tanácskozásra akkor van szükség, amikor az áruló Se Cső-sang a tervezett időpont helyett az alkonyat beállta előtt követeli a köles elszállítását. A partizánok terve szerint csak éjszaka kell eljuttatni a kölesajándékot a Nyolcadik Hadseregnek, minthogy éjszaka az ellenség már nem merészkedik ki a bunkeréiből. Mit tegyenek? A parasztok javában szállítják a kölest a raktárba. A partizánok a szállítás azonnali leállítását javasolják. Akkor azonban a japán a tanyákra küldi katonáit. Másik javaslat: a partizánok fegyveres védelme alatt tovább folytatni a köles átadását. De akkor az ellenfél, nyilt harc után, azonnal elcipeli a kölest. A köles átadás kérdését maguk a parasztok döntik el: Abbahagyják, amikor az ellenség megjelenik a polgármesteri hivatalban.

A partizánok elhatározzák, hogy a régi tervet hajtják végre, de kiegészítéssel: A sötétség beálltáig hátralevő két órában az ellenségeket kijátsszák egymás ellen.

Valahogy igy olvastuk ennek a jelenetnek a meséjét, amikor nekikezd - tünk a beállításnak. Azt kellett azonban tapasztalnunk, hogy helytelenül olvas - tűk. Ahelyett, hogy a tanácskozás reális eseményeiről beszéltünk volna, csak "eszmei" eredményét soroltuk fel.-60 -