Adamov, Arthur: Túl az abszurd színházon - Korszerű színház 84. (Budapest, 1966)
1. Bevezetés az író drámáinak második kötetéhez
A Viszontlátás mégis nagyon fontos volt számomra, mert mire befejeztem, újra elolvastam és alaposan megvizsgáltam, rájöttem, hogy ideje véget vetni a fél-álmok és a jó öreg családi konfliktusok kiaknázásának. Általánosabban szólva: a Viszontlátásnak hála, azt hiszem, felszámoltam mindent, ami először lehetővé tette,hogy Írjak, de végül épp az Írásban akadályozott. A Pingponggal sok minden megváltozott; pedig az ügy először rosszul indult. Még nem tudtam, miről fog szólni s máris elhatároztam, hogy két öregember pingpongjatszmájával végződik majd! Paradox módon épp ez a különc munkamódszer mentett meg. Mihelyt megbizonyosodtam róla, hogy szokásomnak megfelelően ismét be tudom mutatni a sorsok azonosságát, egyszóval lényegében nyugodt voltam,megnyílt előttem a lehetőség, hogy mozgathassam az alakokat, szituációkat teremthessek. Továbbá, mivel apránként - hosszú lenne itt elmesélni, hogyan - úgy határóztam,hogy a darab középpontjába egy bedobós automatát állítok, vagy inkább azt a vonzerőt, amelyet bizonyos alakokra gyakorol, nem is maradt más választásom, mint hogy a cselekményt meghatározott időbe és környezetbe helyezzem, olyan időbe és olyan környezetbe,amelyben egy ilyen készülék vonzerőt gyakorolhat; így jutottam el Madame Duranty vendégeihez. Ugyanakkor a készülék középponti helyzete arra késztetett, hogy az alakoknak csak egyetlen magatartását mutassam be, azt, amely a készülék által belőlük kiváltott reakciókból tevődik össze. Arthurt, Victort, Annette-et, Suttert, Roger-t stb. csak az a távlat különbözteti meg egymástól, amelyet saját megszállottságukhoz képest elfoglalnak; ez a megszállottság pedig mindenkor a készülékhez kapcsolódik, a számitás és véletlen keverékéhez, amely a készülék működésének jellegéből fakad, továbbá a készülék által elérhető mindenféle előnyökhöz. Következésképpen egy tökéletesen realisztikus kiindulópontból logikusan kellett eljutni egy bizonyos őrülethez. Itt is- 17 -T I
