Münz, Rudolf: A dráma lényegéről - Korszerű színház 82-83. (Budapest, 1965)

A színház művészete

egyáltalán, az élet utánzásával kezdődött és - amennyiben élő kiván maradni - mindig szorosan kapcsolódik az élethez.

Arra a kérdésre, vajon a színháznak ez az elengedhetetlen kapcsolata a való élethez egyenlő-e a naturalizmussal, a Művész Színházzal kapcsolatban a következőképpen válaszol:

Művészetünk alapja az élő igazság, az élő ember. Ez azonban korántsem jelent makacs földhözragadottságot, kicsinyességet, naturalizmust.29■

Hogy helyesen Ítélhessük meg mindazt, amit sokhelyütt tévesen naturalizmusnak jelölnek, Nyemirovics-Dancsenko magyarázatokban gazdag megkülönböztetést végez az életigaz és a banálisán hétköznapi között. Azt mondja erről :

Itt van először is a szembetűnő különbség az életigaz és a banálisán hétköznapi között. És másodszor, a banálisán hétköznapi fogalma alatt korántsem értendő például az általánosan hétköznapi ábrázolása. Egyáltalán nem az a szándékom, hogy a fentmondottakkal valamelyest is lekicsinyeljem a hétköznapiból merített anyagot. Jóllehet, ha a mindennapi élet ábrázolását fő feladatként tekintjük, természetesen az úgynevezett naturalizmushoz jutunk, vagyis, az élet puszta leírásához, anélkül, hogy társadalmi értelmezést adnánk neki. Mégis, véleményem szerint, a mindennapi élet az egyik legvonzóbb téma a művészet számára, és minden időben az is marad. Alig tudom elképzelni, hogyan érhető el a színházban igazán értékes és vidámságot keltő hatás, ha nem áramlik a színpadról mindannak a levegője, amit a hétköznapi élet leírásának nevezünk... Ha természetesen drámaíró, szinház vagy szinész megelégszenek ezzel és arra a művészi örömre szorítkoznak, amit a hétköznapi élet ábrázolásával keltenek, a szinház jelentőségét a haszontalanságig becsülik le és puszta szórakozás színvonalára süllyesztik. Az életigaz a hétköznapit csak a részletek és egyes színek kimeríthetetlen gazdagságaként tartalmazza, ezek a részletek és színek segítenek hozzá, hogy a dráma lényeges tartalma közelebb kerüljön a nézőhöz, hogy ami fontos, nagyobb meggyőzőerőt nyerjen.30.

Mennyire vegye figyelembe a szinház a hétköznapot?

Nyemirovics-Dancsenko, Csehov Három nővér cimü drámájának- 45 -