Münz, Rudolf: A dráma lényegéről - Korszerű színház 82-83. (Budapest, 1965)

A dráma lényegéről

is ugyanakkor történetének a terméke. Minthogy azonban termelő is, igy önmaga terméke. A regényben ez megfordított: A hős annyiban termelő, amennyiben termék. Ennek következtében Ludwig, a drámai-tragikus hős és a regényhős közötti fő különbséget a következőkben látja: A dráma alakjai antropológiai alakok, a regényé viszont társadalomtipikusak. Azok akartak valamit, cselekedtek, és például Lear cselekvése egyenlő Learrel; a regényjellemnél, ezzel szemben, inkább a lét lép előtérbe.

Amig ott /a drámaiban/ az elementáris van túlsúlyban. itt a leszármaztatott; a külsőség túlsúlya már az ábrázolás természetében is megmutatkozik. Itt többet látunk abból amit a kor, erkölcs, foglalkozás, társadalmi helyzet, vagy megszokás, korerkölcs tett az emberrel; az emberben jobban érdekel bennünket a termék, mint a termelés, többet ér az egyéniség terjengősségének az ábrázolása, mint a jellem mélységéé, több közünk van a polgárhoz, valamely felekezet vagy párt tágjához, az üzletemberhez, az állapothoz, a foglalkozáshoz, az egyéni szokásokhoz, mint magához az emberhez és az ember szenvedélyeihez, több közünk van a létéhez, mint a képességéhez. Inkább elfoglaltságainak habituális vonásai jönnek tekintetbe, mint saját elementáris iránya. Inkább mozgatott, mint mozgó; ezért elv ilkodó a részlet. Inkább amit a társadalmi viszonyok tettek és tesznek még vele, mint a maga teremtette viszonyok...32.

Igen szemléletesen magyarázza Ludwig a drámai és epikus jellemrajzolásban lévő eltéréseket azon a példán, hogyan különbözik egymástól a feszültség momentumának az alkalmazása a két műfajban.

A kezdet feszültsége. Ki ő? Mit cselekszik? Mit akar? Miért? - Készültség a kimenetel miatt. Sikerül neki? Kívánjuk, hogy sikerüljön neki, vagy ellenkezőleg. Ez speciálisan drámai.

Epikusán a kérdés igy hangzik: Meglesz ez neki? Mert ő maga nem teheti meg. A drámával ellentétben, az eposz jellege a közvetettség, az átruházottság. Mi történik? Mi van? Kit érint? Milyen? Olyan, hogy kívánjuk a szerencséjét, vagy nem? Ami most van, vajon jól üt-e ki az 6 szempontjából? Ugyanazok a kérdések, speciálisan epikusra lefordítva.- 100 -