Lunacsarszkij, A. V.: Viták és kritikák - Korszerű színház 80-81. (Budapest, 1965)
A szovjet hatalom színházi politikájának alapjai
szetesen önkényurak voltak, a despotizmus képviselői voltak, kíméletlenül kiszipolyozták alárendeltjeiket, de ez nem jelenti azt, hogy az első civilizált országokban a nagy folyók mentén nem jelentek meg a kultúra elemei. Még na is példaképül szolgál öntözéses gazdálkodásuk. A folyók helyes felhasználásával kapcsolatos babilóniai asztronómia sok eleme még ma is él - ma is az ő szakkifejezéseiket használjuk, de ez nem jelenti azt, hogy bizonyos mértékben az ősi despotizmus követői volnánk. A proletár osztálynak nem kell változtatnia azon, hogy a hét hét napból, az év tizenkét hónapból áll, bár ez a felosztás a legborzalmasabb elnyomás korszakában keletkezett. Előfordulhat, hogy erre szükség lesz, de azt már más okok .fogják előidézni. Minden uralkodó osztály azért erős, hatalmas, mert megold bizonyos számú társadalmi feladatot. Ha a burzsoá társadalom felvirágzásának, sőt ha elvirulásának korában jöttünk volna is a világra, a múlt társadalmainak kolosszális örökségét találhattuk volna neg, kezdve a vadember örökségétől - aki feltalálta a tűz gyakorlati felhasználását, amelyről mi sem óhajtunk lemondani - a burzsoá művészet legújabb vívmányáig. Nagy múltúnk van. Ha megtagadnánk e múltat, ha elvetnők e multat azért, mert „burzsoá", ha kijelentenénk, hogy minden, ami Október előtt volt, burzsoá, ami pedig azóta keletkezett, a miénk, akkor kifosztanánk önmagunkat. Ha logikailag végigvinnénk ezt a burzsoáellenes magatartást, akkor igazi vademberek lennénk. Ha senki nem állitja azt, hogy abba kell hagyni a termelést, mert burzsoá gépek segítségével folyik, ennek oka az, hogy a következtetés itt teljesen világos - torkon ragadhatnának minket. Ugyanez áll az élet más területeire is: a tudományra és a művészetre. Sokan úgy értelmezték a proletár tudományt és a proletár művészetet, hogy nekünk mindenben újat kell hoznunk; de amikor körülnéztek, észrevették, hogy a proletárok között igen kevés az olyan, aki azelőtt- 9 -
