Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. II. - Korszerű színház 75. (Budapest, 1964)
A Turandot herecegnő próbái
- Derék, gyerekek - dicsérte & színészeket. - Menjenek le gyorsan, jöjjön a következő pár. Találjanak ki egy egészen egyszerű foglalatosságot és kerítsenek köré játékot. Truffaldlno, öltöztesse fel szépen Brigell&t, mintha a város híres szépsége volna, maga pedig a világ legjobb szabója, fodrásza, cipésze, és ékszerésze! Brigella előtt képzelt tükör áll, amely életnagyságban matatja őt, bármit tesz vele Truffaldlno,Brigellának minden rettenetesen tetszik. A színészek kitünően megértették Vahtangov elképzelését és mi njra szórakoztató jelenetben gyönyörködhettünk. Hogy mi mindent nem vitt véghez Truffaldlno Brigellával! Isten tudja honnét, kerek tortásdobozt kerített; három nyílást vágott belé, amelyekbe színes hűl1émpapirbó1 tollbokrétákat helyezett. Fülébe fülbevalót akasztott lefelé fordított pálinkáspoharakból. Feltörte ingének ujját és karjára réz villanydrótból eszkábált karkötőt aggatott ... Brigellának pedig mindez nagyon tetszett!A párbeszéd, amelyet folytattak, teljesen tartalmatlan volt, de minket magával ragadott az a naivitás és komolyság, amellyel a két szereplő feladatát végezte, s vidáman nevettünk a sok apró semmiségen, amit egymásnak mondtak.- Most pedig Pantalone hires fogorvos lesz, Brigella és Truffaidino az asszisztensei, Tartaglia meg a paciensük. Hozzák rendbe a fogait! A színészek nagy szenvedéllyel vetették magukat az uj feladatra! Pillanatok alatt a leghátborzongatóbb és legvalószinütlenebb műszereket keresték össze, karosszéket húztak a színpadra, fogorvosi fúrógépet állítottak össze. Tartaglia, a paciens, az előkészületek láttán kiesett szerepéből.- Jevgenyij Bogratyionovios - rimánkodott Scsukin -, ezek nem ismernek irgalmat I Mines semmi bajom! - fordult a színpadról Vahtangovhoz, s őszintesége nevetéshullámot fakasztott. 55 -
