Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. II. - Korszerű színház 75. (Budapest, 1964)

A Turandot herecegnő próbái

Nyivinezkij ifanert ás eleddig ismeretlen mértani formákból állított össze.

Bármily meglepő, de Syivinszklj e különös konstrukciójú falak szigorú formájába bele tudta helyezni mindazokat az elemeket, amelyeket Vahtangov az előző vázlatokban jónak talált. Volt itt egy kis balkon, alatta baljós pincével, bárom kijárat, s díszes boltív az előtérben. A vázlat nagyon tetszett Vahtangovnak.

De hogyan fogjuk váltogatni ezen a játéktéren a könynyü függönyöket? - kérdezte Vahtangov.

Válaszként Nyivinszklj a színes vázlatok sorozatát terítette elé, s hozzá akart kezdeni magyarázatához.- Kém, nem - állította meg Vahtangov. - Nekem magamnak kell felismernem minden szinteret! - És gyors egymásutánban mutatott rá az előtte fekvő kartonokra.- Az éjszakai jelenet!- Pekingi- A palota. Trónterem!- Turandot szobája!- A hóhérok jelenete!...

Vahtangov gyors egymásutánban nevezte meg a színdarab különböző képeit. De két vagy három vázlatot nem tudott "megfejteni".- Ezek a közbeeső és átkötő jelenetek — magyaráLZta meg Nyivinszklj. - ütca, Kalaf fogsága, figurák6, közjátéka. ..- Bemek! - felelte Vahtangov. - Most pedig a jelmezek! Nézzük hamar a jelmezeket!

Nyivinszklj legalább húsz kicsiny akvarellrajzot teregetett ki előtte az asztalon a darab férfi- és női sze6’A figurán az olasz commedia deli’arte hagyományos szereplőit értjük, amelyek a szakirodalomban többnyire maszk elnevezés alatt szerepelnek s a commedia dell’arte színészei által kialakított állandójellemeket jelentik.

21