Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. II. - Korszerű színház 75. (Budapest, 1964)

A Turandot herecegnő próbái

I

Röviddel ezután Ignatyij Ignatyevics közölte velem, hogy elkészítette a Túrandot hercegnő előzetes vázlatait és Vahtangovhoz utaztunk a szanatóriumba.

Jevgenyij Bogr&tyionovics sokkal jobban érezte magát és néhány mondatából kitűnt, hogy örömmel készülődött a vázlatok átnézésére.

Ignatyij Ignatyevics a tekercset bontogatva előrebocsátotta, hogy több változatot készített. Vahtangov háttal ült a fénynek, Hyivinszkij pedig felszurta az első diszletet a magával hozott deszkára és Vahtangov előtt álló asztalra helyezte.

A tervezői munkának ezekben az években Moszkvában divó módszeréről már hallottunk. így dolgozott Eizenstein a Proletkultban, Meyerhold igy készült Verhaaren cimü eladására, Tairov pedig a kamara színházi rendezéseire.

A vázlaton négyszögletes emelvényt láttunk. Az egyiptomi piramisok kriptáinak bejáratára emlékeztető nyilása volt a hátsó falon; a térségen könnyű oszloprud állt, kis lépcső támaszkodott hozzá; a magasban a korabeli, divatos futurista rajzok függtek.

Az előtérben magas talapzatokon teljesen realisztikus váza állott, pompás virágokkal.

Vahtangov nem időzött sokáig a vázlatnál. Rámutatott a rajz fölött függő vörös körre, amelyből két vonal indult ki felfelé, egy pedig lefelé.- Ez mi? - kérdezte Nyivinszkijtől. «- Ez a nap - felelte Ignatyij Ignatyevics. - Csiga tartja. A nézők előtt emelkedik fel és ereszkedik alá, éjjel pedig a hold váltja fel.- Nagyon jó gondolat - jegyezte meg Vahtangov -, ezt feltétlenül megcsináljuk. Itt az est - leáldozik a nap, reggel van - a nap drótkötélen felfelé emelkedik! De a többi..« közelebb áll a cirkuszhoz, mint a színházhoz. Túl leplezetlen.A színészek nem tudják hitelessé tenni... Nézzük, mit készített ezen kivül.- 15 -•