Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. I. - Korszerű színház 74. (Budapest, 1964)
Áttérünk a rendezésre
zárjuk a csoportból, nem csupán kihúzzuk a listából, hanem mindez látványosan megy majd végbei Szigorúan, példaadóan Ítéljük meg a stúdió értekezletén az ilyen zsenijelölt magatartását , hogy másoknak elmenjen a kedve az utánzásától I A rendező természetesen felelős színházi ember. Gyakran a színház vezetője. De miért kell zseninek lennie? Nálunk viszont gyakran úgy vélekednek; ha rendező, akkor lángésznek kell lennie! Én viszont magukkal együtt azt fogom keresni, hogyan lehet magukból egyszerű, normális, „dolgozó" rendezőt nevelni! De nem zseniket! Ezért első a szerénység! Példaadóan kell viselkedniük egymással és a stúdió többi hallgatójával szemben. Ha valaki nem akar egy papirszeletet felemelni a padlóról,úgy tesz, mintha nem venné észre, s elmegy mellette, akkor emelje fel a papirt a rendező. Valaki nem törli le a cipőjét, mielőtt a szobába lép. A rendező vidáman - ismétlem, vidáman -, nem pedig oktatóén, behoz egy rongyot, rácsavarja a padlókefére és feltörli a parketten a malacság nyomát. A rendező ügyel a stúdió helyiségeinek tisztaságára, a csöndre, a hallgatók magatartására. De nincs joga ahhoz, hogy bárkinek megjegyzéseket tegyen. Előveszi a rendezői naplóját és belejegyzi mindazt, amit az adott napról szükségesnek tart feljegyezni: megjegyzéseit, amelyeket a fegyelmezetlen hallgatóknak mondott volna, javításokat, amelyeket a stúdióban szükségesnek tart bevezetni, az óráknak és próbáknak értékelését, amelyeken résztvett, gondolatait az életről, önmagáról, munkájáról. És egyedül nekem van jogom ahhoz, hogy elkérjem a rendezőtől naplóját, elolvassam, s megbeszéljem valamenynyiükkel a bevezetett feljegyzéseket.- Tehát a feljegyzéseket mégsem csupán önmagunk számára készítjük, hanem ha ön jónak tartja, megismerheti őket az egész rendezői csoport? - kérdezte valamelyikünk.- Feltétlenül - felelte Vahtangov - és ha szükségesnek tartom, az egész stúdió. Megértem, hogy ez a napló ve- 78
