Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. I. - Korszerű színház 74. (Budapest, 1964)

A rendezői órák folytatódnak

- Ez azt jelentené, hogy a néző nem érti Csehov humorát?- Azt nézője válogatja. De most, a forradalom óta Csehov hangja ezerszeres erővel cseng, ez meggyőződésem!

A kispolgárnak letörték a szarvait és Csehov elheszéléseit olvasva már nem derül rajtuk, mint azt a cári időkben tette, ami kor az élet felépítése falként állt közé és a Csehov! irónia közé... Figyeljenek csak ide - szakította félbe váratlanul elbeszélését Vahtangov. - Talán áthozhatnánk a mi Lakodalmunkba Csehov zongoristáját I Talán a mi francia négyesünkben is azért állnak elő a szünetek, mert ez a zongorista csak játssza, játssza a négyest, de hirtelen abbahagyja és sirvafakad !...

És Vahtangov pillantásainktól kisérve megint visszaült a zongorához, éles akkordot fogott és... a billentyűzetre dőlve felzokogott.

Legtöbbünk először vett részt egy Vahtangowal tartott órán. Kővé meredve, megindultan figyeltük nagy erejű rögtönzését. Vahtangov pedig - helyesebben „a zongorista" összeszedte magát, kiegyenesedett székén és hallatlanul gyors iramban belekezdett a mi francia négyesünkbe.- Táncoljanak, táncoljanak... egy helyben állva - vetette hátra a szót vállán keresztül, váratlanul.

Néhány pillanatig nem értettük, hogyan táncoljunk egy helyben állva, de segítségünkre siettek a régi növendékek és rendezőnk, Kotlübaj.

Megmagyarázták, hogy helyünkről nem mozdulva, meg kell keresnünk a test, a karok és a fejmozdulatok olyan ritmusát, amelyet zongoristánk, Vahtangov játéka szab meg.- Vezényeljen - súgta nekem Kotlübaj és én félhangon osztogatni kezdtem vőfély! kommandóimat.- Grande ronde, s’il vous piait! Á gauche! Á droit!6*

8,Nagy kör, kérem önöket! Balra! Jobbra!- 52 -