Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. I. - Korszerű színház 74. (Budapest, 1964)

A rendezői órák folytatódnak

ss í»ozA ,ûû-&m

mával egyszerűen megfeledkeztek a feladatról, s mire eszükbe jutott, már letelt a pihenésre szánt idő. De azután rendesen végigcsinálták. Derék gyerekek! Remélem, megértik, hogy nem ok nélkül, nem rendezői szeszélyből táncoltattam magukkal két óra hosszat francia négyest !

Szemléltető oktatást akartam maguknak nyújtani a rendezői alkotó munkából, a rendezői feladatnak ott, helyben való megoldásáról. Természetesen annak, aki résztvett a helyzetgyakorlatban, nem könnyű ezt megérteni. De azok, akik velem együtt a teremből figyelték a próbát, megértették? - fordult azokhoz a hallgatókhoz, akik nem vettek részt a táncban.- én úgy láttam, hogy ön azt a ritmikai formát, ritmust keresi, amely valamennyi jelenetet átfogja - mondotta

■ - : l Ù

Kotlubaj.- A ritmus - az helyes, a ritmikai forma - nem helyes. Valóban a belső ritmust kerestem - hangsúlyozta Vahr U $*>t

tangov a csehovi alakok életének azt a belső ritmusát,

_ ' ; SrJ

amely életüknek minden pillanatát áthatja. S a pihenők mit jelentenek véleményük szerint?

• C

Tura.iev:Nagyszerű, amikor-mindenki megáll. Olyasfajta képpé merevedett szimbólum keletkezik, mint a Revizor befejező jelenetében. Groteszk!

Vahtangov: Már vártam, hogy valaki kimondja ezt a

szót. Keresem a kiforratlan, fiatal színészek helyes köz■

érzetét, törekszem, hogy gyakorlatilag elvezessem a cse't O £ O >; r.: C-.>* T.

hovi Lakodalom konkrét megértéséhez, arra késztetem, hogy a pihenő e perceiben éljen, gondolkozzék, s erre azt mondják nekem: „képpé merevedett szimbólum", „groteszk"! Fiatal rendezők, ne hallgassanak Natan Oszipovicsra!

Túráiev: Jevgenyij Bogratyionovics, el akartam mondani azt, hogy mi volt a benyomásom.

5*Natan Oszipovics Turajev: színész, a Vahtangov-studió egyik legrégibb növendéke.- 46 -