Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. I. - Korszerű színház 74. (Budapest, 1964)

Az első órák

a gátlásoktól, amelyeket minden színész érez, ha meghallja a helyzetgyakorlat szót.- Először is jegyezze meg, hogy a helyzetgyakorlatban cselekednie kell, hea pedig átélni. Hiszen a helyzetgyakorlat célja az, hogy a cselekvés eredményeként önmagától megjöjjön az átélés. Ezek nem az én szavaim, hanem K. Sz. szavai. Ezenkívül: egy helyzetgyakorlatot semmi vei sem könnyebb eljátszani, mint egy darabrészletet. Azok az előadók és rendezők, akik erről másként vélekednek, megnyomorítják a szinészt. K. Sz. véleménye szerint egy háromperces helyzetgyakorlat eljátszáséhoz, előzőleg egy órás megbeszélésre és megrendezésre van szükség. Ezzel én teljesen egyetértek. Néztem az órát, hogy mennyi időt töltöttünk a maga helyzetgyakorlatának előkészítésével.

Vahtangov felvett az asztalról egy papírlapot.- Lássuk. Kérdezősködéseim az önök által végzett helyzetgyakorlatokról: öt perc. Beszélgetés arról,hol történjék - emlékezzenek, a «kandallóról" folytatott vita - : három perc. A cselekvés színhelyét hat perc alatt alakította ki. Második beszélgetés arról, hogy mit ábrázol a szintér, milyen minőségben fog ott cselekedni - újabb hat perc, összesen húsz perc. S a kandalló mellett mindössze... három és fél percet töltött.- Ez lehetetlen, Jevgenyij Bogratyionovics - tiltakoztam hevesen. - A kandallónál legalább... tizenöt percig ültem 1

Társaim hangos nevetése Vahtangov szavait és számításait támasztotta alá.- De hiszen amig én a helyzetgyakorlatot végeztem, ön elmondott egy teljes próbát Sztanyiszlavszkijjal Salieri szerepén... Nagyon sajnálom, hogy nem hallottam az elbeszélését és... a nagy csönd és a társaim arcán tükröződő meglepetés belémfojtotta a szót.- 15 -