Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. I. - Korszerű színház 74. (Budapest, 1964)

Áttérünk a rendezésre

- ÎIos, mindent megértett?- Azt hiszem, igen, Jevgenyij Bogratyionovies!- Jó leckét jelentett-e a mai nap nekünk, rendezőknek: hogyan kell fogadni a nézőt, beszélgetni vele, tisztelni véleményét, elbúcsúzni tőle, hogyan kell bevonni őt munkánkba?- J6 lecke volt, Jevgenyij Bogratyionovies!- Akkor rendben van!

X X X X

Vahtangov különleges kitartással tanított minket a színpadi munkára, a szinpadi technika legjobb szakértői tapasztalatainak elsajátítására. Rendezői csoportunk a „szinpadi munkások” elnevezést kapta. Jevgenyij Bogratyionovies több Ízben elvitt minket az Első Stúdió kulisszái mögé. Kiválasztott a színpadon egy olyan helyet, ahonnét jól láthattuk és érzékelhettük a nézők elől elzárt, de hallatlanul színes és érdekes életet. Jellegzetes ülésmódját felvéve, székén lovagolva, ülte végig velünk együtt az előadást, a szüneteket. Mint ahogyan a hadvezér kiválaszt egy halmot, ahonnét áttekinthető a harctér, s itt magyarázza el vezérkarának a harc menetét, úgy magyarázta meg nekünk Vahtangov a szinpadi élet törvényszerűségeit, s mutatta be a „spreitz"-ek lefurásá^ak és eltávolításának titkait.

Hagy esztétikai élvezetet szerzett számunkra a Szent Iváné .11 álom kékesszürke függönyeinek röppenése, a Ballada meseszerü, könnyű, változó díszletei, a színészi játék harmonikus összeolvadása a zenével, a fénnyel és az előadás menetével.- Pontosság, nyugalom, csönd - ez az a három oszlop, amelyen a szinpadi munka nyugszik - tanította Jevgenyij Bogratyionovies.

Nagy tisztelettel figyeltük Jevgenyij Bogratyionovies szinésztársait, az Első Stúdió hírneves művészeit.- 110