Barba, Eugenio: Kísérletek színháza - Korszerű színház 73. (Budapest, 1965)

Rendezés

15. JELENET: Vita az asztrológiáról. Mefisztó, mint jó

szolga, Ura alkotásának összhangját és tökéletességét dicsőíti, az égi szférák hangját utánozva. A társalgást két - sörről és szajháról beszélő - vendég szakitja félbe. Ez az a két színész, aki állandóan a nézők között ülve, minden komikus szerepet eljátszik /Bolond, Robin, Ralph, Vintner, Diákok, Aggastyán/. Jeleneteik a mindennapi életünkre jellemző banalitást és semmitmondó érdeklődést fejezik ki. Egyik komikus jelenetüket /a lovász jelenetet/ közvetlenül az ajtó előtt mutatják be, amikor Faust azt kérdezi Mefisztótól: „Ki teremtette a világot?" /Tell me, who made the world?/ Mindennapi sivárságunk érv a szent számára, hogy Istent vádolja. Követeli, mondják meg neki, ki felelős egy ilyen világért. Mefisztó, a rossz demiurgosz szolgája, valóságos pánikot érez és visszautasitja a választ. /I will not./ Természetesen ebben a jelenetben is, csakúgy, mint a többiben, az interpretálás polemizál a szöveggel.

16. JELENET : A Hét Főbűn jelenete. Lucifer mutatja be őket

sorjában Faustnak, aki feloldozza a Hét Főbűnt, mint ahogy Krisztus feloldozta Mária Magdolnát; a Hét Főbűnt ugyanaz a személy, a kettős Mefisztó játssza.

17. JELENET: Faustot két dragonyos /a kettős Mefisztó/ átviszi a Vatikánba.

18. JELENET: Faust - láthatatlan a pápa lábénál - undorral

vesz részt a Szentatya lakomáján. Az asztalt^ ahol a pápa étkezik, a tízparancsolatot recitáló kettős Mefisztó teste alkotja. Faust po— fonvágja a pápát, hogy kigyógyitsa hiúságából- 50 -