Barba, Eugenio: Kísérletek színháza - Korszerű színház 73. (Budapest, 1965)
Rendezés
Ha a rendezés sántaként használ fel ilyen »kollektiv képzeteket" a mai emberi helyzetünk elemzéséhez. nkkor ugyanezek a „kollektív képzetek" az ember és az ember gondolatainak az önarcképévé válnak. Minden színdarab, különösen ha klasszikus, tartalmaz bizonyos kollektiv képzeleti elemeket, és ezek arra várnak, hogy alkalmazzák és alakítsák őket. Ebben az „archetipális rétegben" a rendezőnek le kell rögzítenie a forgókat, a tengelyeket /archetípusokat, hogy a megszokott definícióval éljünk/, ezek körül bontja ki aztán a rendezés struktúráját. Az archetípusok különféle külsőkben jelentkezhetnek: akár mint személy /Homo Viator, Jazon vagy Odisszeusz/, akár mint funkció /a Szent/, akár mint szituáció /harc az elsőszülöttségért/, akár mint helyszín /az elveszett paradicsom/, akár mint valamely társadalmi konfiguráció eredménye /az outsider és a csoport/. A szinpadi szempontból termékeny archetípusok: az alapvető emberi szituációk, és szüntelenül ismétlődve, az ember - százados mítoszok és szimbólumok megszentelte - gondolatának és viselkedésének a mintaképei /diadalmenet a Megváltó közeli megérkeztéért, az egyén önfeláldozása a közösségért, az ember harca a vadállat ellen, az outsider stb./, egészében olyan képzetek rétege, amelyet valamely korszak az előző korszaktól örökölt. * * A néző tudatában Q *C. Léyi Strauss: I. m. - Korántsem úgy. mint ahogy sokan gondolták, hogy ti. valamely, a valóságnak "hátatforditó" mese, mítosz vagy ritus fő értéke csupán az, hogy egészen a mi korszakunkig terjedően, maradandó formában megőrizte kora emberének megfigyelését - reflexióját az őt körülvevő természettel, az érzékelhető világgal kapcsolatosan, esetleg spekulativen is felhasználva azt. Ezt a "tudományt", lényegénél fogva, korlátoznia kellett újabb eredményeknek, az exakt és természettudományoknak köszönhetően, de ez a tudomány nem volt kevésbé tudományos és eredményei nem voltak kevésbé reálisak. Tízezer évvel a többi tudomány előtt alapozták meg őket és még mindig a mi civilizációnk alapjai.- 36 -
