Redgrave, Michael: Mesterség és művészet - Korszerű színház 72. (Budapest, 1964)
IV. Színészek és nézők
- 97 -szenzációt keltő belépést eszelt ki számomra: egy lépcsőházi pihenőn álló szekrényből ugróm ki,két magasra azegzett pisztollyal, majd a lépcső korlátján átugorva Peachnm üzletének pultján kötők ki, aztán újabb ugrással lent termek e színpadon és egyenesen bele a "Szép Polly, mondd hát" kezdetű duettbe! À duett után rövid prózai jelenet következik, majd Macheath első szólója, utána a "Túl a dombokon, out a távolban" kezdetű duett, végül, egy újabb duett után - "Ó, mily fájdalmas a válás" - az ablakon át távozom, egy rózsát és egy csókot vetve Polly felé. Püggöny. A második felvonás egy kocsmában kezdődik, ahol először Macheath bandája előadja a nyitó kórust, majd belép Macheath; rövid jelenete van útonálló cimboráival, aztán letelepazik, hogy hozzálásson az első olyan szólószámhoz, amelyet egyedül adhat elő a színpadon; ez egyben legelragadóbb száma is: "Ha a férfi szivét gondok nyomasztják". Mármost igaz, hogy ezen az előadáson én, mint Macheath, a második felvonásban köpenyt viseltem, de egyebekben jelmezem és maszkom változatlan volt. A szóban forgó alkalommal a zenekar már hozzáfogott a szám bevezető zenéjéhez és én, kezemben szineare festett borospohárral, előre jöttem, hogy aztán lovaglóülésben leüljek egy székre, előadni dalom. Persze gondosan igyekeztem leplezni, hogy közben a lélegzetemet szabályozom, meg aztán túlságosan ie elégedett voltam magammal, mert úgy éreztem, meglehetősen délceg jelenség vagyok. A bevezető zene vége ée a dal kezdete közötti parányi szünetben egyszerre csak suttogó hangot 20 hallok, Mrs. Pat Campbellhez * mélt'' tónusban: "Hát ez meg itt kicsoda?" EzuttáL elvesztettem az uralmat lélegzetem fölött éa valami furcsa kis horkantást hallattam. A karmester jócskán meglepett képpel nézett rám ée miután úgy ráztam meg felé a fejemet, mint egy megnémult ökör, újra kezdte a bevezető zenét és a Koldusopera folyt tovább. 20. Mrs. Patrick Campbell /ez. Beatrice Stella Turner, 1867- 1940/ neves angol színésznő; klasszikus szerepek mellett kiválóan alakította Ibsen éa Shaw drámáinak főszerepeit is. Shaw-val való barátságáról la ismert.
