Redgrave, Michael: Mesterség és művészet - Korszerű színház 72. (Budapest, 1964)
I. Arc vagy álarc
15 -mindezek az erények és hibák kibogozhatatlanul BsszeszBvődnek, vagyis Inkább össze vannak aprítva és habarva a spanyol, az orosz és minden más fajtával, amelyet itt véletlenül, vagy csekély hozzáértésem miatt, szándékosan kihagytam. De mielőtt bárki megsértődnék, hadd figyelmeztessem, hogy ezzel az elnagyolt,hevenyészett képpel csak a nemzeti hibák tendenciáit akartam jelezni. Ismerek kifinomult zsidó színészeket, annyira klflnomnltaket, hogy szinte mintha fellázadtak volna túláradd faji temperamentumuk ellen; Ismerek angol színészeket, akiknél a mérséklet nem zárja ki a szenvedélyt; franciákat, mint Raima,akik a technikát a természetesség adományával egyesitik; olaszokat, mint Dass - továbbra is csak a halottakat nevezhetem meg -, viharos érzelmesei és egyszerű, tiszta, a hajnali fényhez hasonló őszinteséggel. Az igazság az, hogy szerte a világon vannak ilyen színészek és olyan színészek, jők is és rosszak is. + + + + + Amikor a színész a mesterségéről beszél vagy ir, mindig az a benyomásunk, mintha szerinte minden más színésznek róla kellene példát vennie. Ha eddig még nem hallottak volna az én rögeszméimről, mai találkozásunk során jé néhányra már bizonyára fény derült. Nyíltan megmondva, erősen vonzódom ahhoz a fajta színészhez,aki - mint a franciák mondják - inkább "comédien", mint "acteur", s aki aszerint változtatja külsejét és stílusát, ahogy a darab megkívánja. De azt is közölni szeretném önökkel, hogy a legnagyobb csodálattal adózom néhány olyan színművész iránt, akik minden szerepet az egyéniségükhöz idomítanak és úgy játsszák, hogy valamiképp úgy tűnik, mintha egyenesen nekik Írták volna. 5. Raimu /Jules-Auguste-César Muraira, 1883-1946/ kiváló francia színpadi és filmszínész, a francia filmtörténet egyik vezető egyénisége.
