Redgrave, Michael: Mesterség és művészet - Korszerű színház 72. (Budapest, 1964)

VI. Gondolatok Konsztantyin körül

- 115 -nem az ő módszerén alapul. Mert hisz nyilvánvaló: a módszert egyetlen színész sem demonstrálhat ja egyedül, saját teljesítményével, Erre csak egy egész társulat képes, és ennek is éveken át kellene csiezolnia-tökéleteeitenie munkáját.Amenynyire tudom, egyetlen angol nyelvű társulat volt, amely megkísérelte a módszert elsajátítani és a gyakorlatban ie megvalósítani: a New York-i Group Theatre, amelyet Itt csak az Arany fiúban láttak. /Mostanára sajnos már a Group Theatre is szétoszlott, és nevesebb tagjait: Luther Adlert, Morris Carnovskyt Clifford Odetset, John Garfleidet Angliában csak a filmvászonról ismerik./ De az bizonyos, hogy a könyvből igen erős ösztönzést merítettem és meggyőződésem: az, aki állandóan visszanyúl az általa megkövetelt magaa normákhoz, könnyebben tudja kordában tartani munkásságának változékonyságra mindig hajlamos színvonalát. Rendezés közben igyekeztem alkalmazni a műben rögzített alapelveket; vagyis megpróbáltam lebeszélni a színészeket arról,hogy"francia solymáezként" vessék magukat a szerepre, abban a reményben, hogy már az első próbán kéaz alakitáetnyújthatnak; ugyanakkor igyekeztem gondoskodni róla, hogy a szerepet már a munka legelején képzeletükben szilárdan megalapozzák.

Nem újdonság, amit mondok: újra meg újra találkozunk olyan színészekkel, akik kitünően fognak hozzá a munkához, de soha nem tudják teljesen kifejezni az alakot, mert nem képzelték el teljesen és aktivan, nem rakták le jól az alapjait; vagy másokkal, akik a bemutatón, amikor képzelőereJűk még munkában van, jó alakítást nyújtottak, de aztán, ahogy a széria halad előre, fokozatosan elvesztik az életszerűséget és a meggyőzőerőt, mert ugyan meglehet, hogy minden mozdulatot és hangsúlyt szakavatott pontossággal megismételnek; ám ahhoz, hogy formájukat kifussák, egy "jó ház", egy kiválasztott néző ösztönzésére szorulnak, vagy arra, hogy eljussanak

1. Adler, Luther/sz. 1903/ amerikai színész,a Group Theatreben kezdte pályáját. - Carnovsky, Morris /ez. 1898/ szintén a Group Theatre-ben indult; újabban a legjobb amerikai Shakespeare-szinészek között tartják számon.