Sztanyiszlavszkij, K.: Színészetika - Korszerű színház 70. (Budapest, 1964)
Függelék
- 83 -Szinészetlka Magyarul megjelent a Budapest Székesfőváros Irodalmi és Művészeti Intézet "Uj könyvtár" sorozatában. Fordította: Lányi Sarolta. A fizikai cselekvésről Magyarul megjelent a Színház és Filmművészet 1952.januári számában. Az alkotómunka tudatos és tudattalan elemeiről Először jelenik meg magyar nyelven. Oroszul Sztanyiszlavszkij Összes Müveinek 4. kötetében jelent meg. A kötet szerkesztői két, témájában közös kézírásos anyagot egyesitettek e óim alatt. Az első töredék mellett ott találhatjuk Sztanyiszlavszkij széljegyzetét: A szinész felkészül - tehát valószínűleg a munka előkészületei során Íródott. Az anyag megírásának ideje 1928-ra tehető. A második anyagban Sztanyiszlavszkij az intellektus szerepéről szólva jelentős korrektúrát hajt végre az e kérdésben korábban elfoglalt nézetében. A cikket a szerző nem keltezte. Tartalmából Ítélve körülbelül a harmincas évek elején keletkezhetett. Az ál-ujltó szellemről Először jelenik meg magyar nyelven.Oroszul Sztanyisziavszkij összes Müvei 4. kötetében jelent meg. A gépelt kézirat formájában fennmaradt anyagot Sztanyiszlavszkij először A jellem c. fejezetbe, később pedig A szi.r.p.sz fel-
