Sztanyiszlavszkij, K.: Színészetika - Korszerű színház 70. (Budapest, 1964)
A fizikai cselekvésről
- 51 -Láthatták, hogy ezt nem egyszerű értelmi analitikus módon tettem, hanem a szerep életének feltételei között tanulmányoztam magam, valamennyi belső emberi összetevő közvetlen részleteivel, a fizikai cselekvések valamennyi természetes Indító okának megkeresésével. Nem vittem egészen végig a cselekvést, attól tartottam, hogy sablonos megoldásba esem. De hiszen a legfontosabb nem maga a cselekvés, hanem a természetes inditóokok megtalálása, amelyek hozzá elvezetnek. Az életből merített emberi tapasztalatok alapján keresem a helyes fizikai feladatokat és cselekvéseket. Hogy higgyek bennük, feltétlenül a szerep adott körülményeivel kell belsőleg Igazolnom és megindokolnom őket. Amikor megtalálom és megérzem ezsket a belső Igazolásokat, lelkivilágom bizonyos mértékig - összeforr a szerep lelkivilágával. Arkágyij Nylkolájevlcs pontosan Ilyen munkát végzett minden más részlettel: mikor megkérte Oszipot, hogy ebédről gondoskodjék, majd kimenetele után a monológgal, aztán a szállodai szolgával való jelenettel és az ebéddel. Amikor ez megvolt, Arkágyij Nylkolájevlcs Ismét magába merült és mélyen elgondolkozva vizsgálta meg az elvégzett munkát, majd Így szólt önmagához:- Érzem a fizikai cselekvéshez vezető indítékok halvány vonalát, a szerep életének feltételei között és adott körülményeiben! Azután, hogy az alighogy eljátszott jelenetben megtaláltam a fizikai cselekvéseket, papírra kell vetni őket. Arkágyij Nylkolájevlcs hozzákezdett a visszaemlékezéshez, én meg Írni kezdtem minden cselekvést, amelyhez az Indítékokat megfigyelte magában. Govorkov Itt módot talált arra, hogy belekössön az egylk felírt cselekvésbe.- De, bocsánatot kérek, hiszen ez a legteljesebb mértékben pszichológiai és nem fizikai mozgás!
