Vinaver, Michel: Sztanyiszlavszkij és Brecht - Korszerű színház 68-69. (Budapest, 1964)
Käthe Rülicke: Sztanyiszlvaszkij és Brecht munkamódszere
- 14 -Brecht Sztanyiszlavszkij kapcsán azt mondotta, hogy tehetség nélkül dolgozni Sztanyiszlavszkij módszere alapján "kész őrültség". Ezt kiegészíthetjük azzal, hogy tehetség nélkül alkalmazva sem Sztanyiszlavszkij, sem Brecht rendszere nem hozhat létre művészi alkotást. Minden rendezőnek és minden színésznek, miután a cselekvés vezérfonalát megkapta, most hozzá kell tennie saját tudását. Ha Sztanyiszlavszkij azt mondotta munkatársairól, hogy vele közösen hozták létre a "rendszert", ők adtak testet annak, és az ő rendszere nem más, mint munkatársai legfontosabh vonásainak absztrakciója, úgy ez azt jelenti, hogy lényegében általánosította azokat a tapasztalatokat, amelyeket az olyan nagy színészekkel való közös munka során szerzett, mint Kacsalov, Moszkvln, Leonyldov; és ugyanezt tette Brecht a Helene Weigellel, Ernst Busch-sal, Charles Laughtonnai való munka nyomán.Brecht úgy vélte: semmiféle rendszer nem képesíti a tehetségtelent arra, hogy művészit alkosson. 5. Az említettek közül Vaszílij Ivanovics Kacsalov /1875- 1948/ kiváló szovjet színész, a Szovjetunió népművésze, 1900-tól haláláig a Művész Színház tagja és egyik fő erőssége. - Ivan Mlhajlovlcs Moszkvln /1874-1946/ a Szovjetunió népművésze, a Művész Színháznak Nÿemlrovlcs-Dancsenko halála után Igazgatója, a szovjet színjátszás egyik büszkesége voltf 1898-tól volt tagja a Művész Színháznak, ahol legnagyobb sikereit az orosz klasszikusok drámáiban aratta. - Leonyld Mlronovlcs Leonyldov /1973-1941/ a Szovjetunió népművésze, 1903-tól a Művész Színház tagja, kiváló Jellemszlnész, a színház Othellója, Peer Gyntje, Jegor Bullcsovja. - Helene Weigel /sz. 1900/ a mal német színjátszás egyik vezető egyénisége, Brecht felesége, az Író halála óta a Berliner Ensemble vezetője. - Ernst Busch /sz. 1900/ Nemzeti-dijas, kiváló haladó német színész, hosszú Ideig a Berliner Ensemble tagja, a Kaukázusi Krétakör első Azdakja s Németországban az első Galllel Brecht drámájában. - Charles Laughton /1899-1962/ kiváló, Oscar-dijas angol színpadi és filmszínész, az 1947-es ősbemutatón Brecht első Galileije; a drámát ő maga is fordította angolra.
