Vinaver, Michel: Sztanyiszlavszkij és Brecht - Korszerű színház 68-69. (Budapest, 1964)
Käthe Rülicke: Sztanyiszlvaszkij és Brecht munkamódszere
- 11 -színész munkájában vagy az egyik, vagy a másik lépne csak fel... A félreértésben bizonyos fokig hibás a Kis organon megírásának módja is. Ez az Írásmód ugyanis gyakran félrevezető, mivel talán túlságosan türelmetlenül és kizárólagosan hangoztatja ’az ellentmondás főoldalát’ /Mao Ce Tung: Az ellentmondásról: "Az ellentmondás két oldala közül feltétlenül az egyik a fő oldal/." Mind Brecht, mind Sztanylszlavszklj kiemelkedő tulajdonsága volt, hogy megváltoztattak olyan nézeteket, elvetettek olyan művészi eszközöket, amelyek az uj feladatok szempontjából már használhatatlannak vagy elégtelennek bizonyultak /miközben a hívek gyakran még hosszú Időn át védelmezték ezeket/. Különböző hagyományokból indultak el, uj területeket kutattak és mindketten újat is mondtak ki. Lényeges tehát, hogy az újonnan megfogalmazott szakkifejezések mögött - amilyen az átfogó cselekvés vagy az elidegenítési effektus - pontosan meghatározzuk ezek tartalmát is. Sem Sztanylszlavszklj, sem Brecht nem lezárt "rendszereket" teremtett, hanem fejlődésben lévő munkamódszereket, amelyeket, mindkettőjük esetében, a halál szakított félbe, a fejlődés és a felismerések döntő stádiumában. És ezért e módszereknek szükségük van rá, hogy a társadalommal, valamint a színház elé állított uj feladatokkal együtt, tovább fejlesszék őket. Sztanyiszlavszkijtól származik a színész művészetének mindmáig egyetlen rendszeres vizsgálata, amelyet nem értékelhetünk elég magasra. Kétségtelen, hogy Sztanylszlavszklj, évtizedeken át, az "átélésen alapuló" színház mellett szállt síkra. De nézetei erről a fajta színházról ép'pugy változtak, mint az utak, amelyeket e cél érdekében javasolt. És ezek a törekvések csupán egy részterületét alkotják a"rendszernek", amely a továbbiakban a fizikai cselekvésekkel, a dráma főfeladatával, a dráma és a szerep cselekvési vonalával, a szlnészetlkával és a színház társadalmi jelentőségével foglalkozik.
