Schiller, Leon: A hatalmas színház - Korszerű színház 63-64. (Budapest, 1963)

Tartalaom

6 megfelel a magyar u-nak

rz megfelel a magyar zs-nek

3 megfelel a magyar sz-nek

s selypítve ejtett magyar s

si összetételben a s ugyanúgy ejtendő, mint az s

y színtelenül ejtett magyar i (majdnem ö) sz megfelel a magyar s-nek

z megfelel a magyar zs-nek

z selypitve ejtett magyar zs (majdnem j)

zi összetételben a z ugyanúgy ejtendő, mint a z.

(Pl. Dgbrowski = Dombrovszki, Szujski = Sujszki, Wyspiaáski = Vöszpianyszki.)- 136 -