Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)

Új színház felé

mellett: azt hiszem, hogy sokkal jobbak, mint Bibblena ' rokokó díszletei és meg kell mondanom, úgy hiszem, hogy felülmúlják az utóbbi idők díszleteit. Itt most nem akarok elmélyedni abba,hogy miben múlják felül őket és miben nem, de azért elmondhatok egyet—mást a színpadkép különböző korszakairól, anélkül, hogy sok dátummal vagy névvel fárasztanálak benneteket.

Amikor a Dráma zárt épületbe költözött, meghalt; és amikor a Dráma beköltözött,vele költözött a színpadkép is. A napnak kell sütni rád, hogy élhess és a Drámának és az Architektúrának is a nap kell ahhoz, hogy éljen. Persze, lehet azt mondani, hogy a "függés" is "élet", de ez gyakorlatilag annyit jelent, hogy a szóban forgó lény élőhalott. A Dráma azért élhetett meg a szabad téren, a napban, mert nem éjszakai szórakozás volt, hanem ritka ünnep. Az emberek mindig úgy beszéltek róla, mint vallásos ünnepről, de ma már talán hiba lenne ezt igy hangsúlyozni, mert a "vallásos” szó mást jelent a mi számunkra és egészen mást jelentett a régi időkben. Hogyan lehetne a legjobban meghatározni, milyen is volt a Színház régi időkben? Talán olyasmi, mintha napfényes időben a Szent Márk téren - vagy esetleg a Trafalgar téren - állnál és galambok százait látnád kerengeni a téren, amint szárnyaikat csapkodják, és a saját Isteni módjukon érzik jól magukat. így jutnál a legközelebb ahhoz, hogy milyen is volt egy görög ünnep. És úgy találtad-e, hogy az emberek a téren továbbmentek és nem vették észre ezt az eseményt? Bem; azt fogod látni, hogy még a legbutább ember is megáll az utcán és figyeli az eseményeket. Amikor ezeket a sorokat irom,éppen ilyesmi történik az ablakom előtt. Több mint ötven vagy hatvan ember állt meg figyelmes arccal, anélkül, hogy egyetlen pla-15/

A Bibbiena-dinasztia valamennyi tagja - Ferdinando, az apa /1657-1743/ és három fia: Alessandro /1687- -1769/, Giuseppe /1696-1756/ és Antonio /1700-1744/ - az olasz XVIII. század neves épitésze és szinházi tervezője volt.

79 -