Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)

Új színház felé

Eddig még nem találtam számára más nevet.Maradjón hát neve a Színház, és kérem, hogy higyjenek nekem, ha azt mondom, hogy HEGY. Nem domb, nem dombosoportozat, nem dombok délibábja - a legmagasabb hegy, amit valaha is láttam. Eddig még senkinek sem sikerűit meghódítania csúcsait,mert e körül a hegy körül nyilvánvaló módon valami furcsaság van.Ha könnyen megközelíthető lenne, már régen megmászták volna, ■ármost, mondják meg nekem, ninos ebben valami nagyon különös? Évezredek óta keringenek az emberek a tövénél, még 3oha senki sem jutott fel a csúcsára, és nagyon sokan vannak, akik nem akarják elhinni, hogy egyáltalában van csúcsa; mivel azonban én láttam ezt a csúcsot, egyszerűen ellentmondók a sokaságnak. Távolról láttam ezt a csúcsot;nem szebb a PúdzsiJárna sem.

E felé a hegy felé vonzódom én és mióta megindultam az irányába, úgy érzem, hogy most már egy klosit közelebb vagyok, mint huszonöt évvel ezelőtt, amikor nekivágtam.

Utamon sok különös emberrel találkoztam. Olyanokkal is, akik elhaladtak mellettem, abba az irányba, ahonnan én elindultam és menetközben azt mondták nekem, hogy a hegy irányába tartanak. Találkoztam olyanokkal,akik háttal álltak neki, biztosítottak róla, hogy onnan jönnek és hogy "végeredményben semmi különöset nem lehetett látni”. Arcukon osalódás tükröződött. Aztán olyanok is voltak,akik leírták nekem, mondván: "éppen hatezerötvenkét és fél láb magas; kihűlt vulkán, s csúcsát középosztálybeliek lakják. Kiimája igen száraz; élénk parázskereskedelme van." Ezek az emberek egy másik hegyet néztek meg maguknak.Mások,akik azt bizonygatják, hogy onnan érkeztek, azt is mondják,hogy ott a hölgyek uralkodnak - további meséiket nevetséges lenne ismételni.

Nos, mindez nagyon alkalmas arra, hogy oikk legyen belőle a sajtóban, de nem ez az igazság. Senki sem jutott még fel azokra a csúcsokra; a rájuk vonatkozó hírek egyike sem pontos. Bóluk szólva mindenki hazudik, mert mindenki másról beszél.

72