Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)
Második párbeszéd: Egy néző és egy rendező beszélgetése
meghívott a barlángjába.Én természetesen elfogadtam a meghívást és most már kiismerem magam. Most már akkor terítem le, amikor akarom - de szegénykém sohase boosátaná meg nekem és én sem boosátanám meg magamnak soha. Nézd Kém tudom, hogy miről beszél, de biztosan Így van. Bár engem sokkal jobban szórakoztatna, ha itthon maradna és ahelyett,hogy vadászat ürügyén Európában kóborol, megrendezne néhány darabot. Rendező Dehát miért nem szólt néhány évvel ezelőtt? Álmomban se gondoltam volna idegen országokra, ha csak jelezte volna a kívánságát, hogy itthon maradjak. "Élni is kell", mint ahogy a Times kritikusa mondta a cenzúrabizottságnak; az ember nem élhet mások hadizsákmányáből; igy adtam a fejem a vadászatra és azóta nem volt egyetlen csalódott napom sem. Néző Én meg soha azelőtt nem voltam ilyen, ilyen csalódott. Rendező Miért, mi baja? Gyűldlöm a színházat. Néző Rendező Ugyan már, ez túlzás; hiszen azelőtt szerette. Emlékszem, egy időben mindenfélét kérdezgetett tőlem a Színház Művészetéről és vége—hossza nem volt a beszélgetésnek.- 44 -
