Craig, Gordon: Új színház felé - Korszerű színház 58. (Budapest, 1963)
A színház művészete - Első párbeszéd: Egy szakember és egy színházbajáró beszélgetése
Az biztos, hogy a legtöbb szinház hagyománya azt mutatja: nem nagyon tartják tiszteletben a művészt a színpadon. Rendező Persze, könnyű volna egy csomó súlyos dolgot vágni a színház fejéhez, ami a művészet iránti tudatlanságát illeti.De az ember nem üti azt,ami már úgyis lent van, hacsak,talán, abban a reményben nem, hogy a sokk ismét talpára állítja. És a mi nyugati színházunk nagyon lent van.A Kelet még dicsekedhetik a színházával. A miénk, itt Nyugaton, az utolsókat rúgja. De én a reneszánszát várom. Néző És az hogyan érkezik el? Néző Rendező Annak az embernek az eljövetelével, aki egyesit! magában mindazokat a képességeket, amelyek szükségesek a szinház mestere számára - és a színháznak mint eszköznek a reformjával. Ha ez létrejött, ha a szinház szerkezete mestermüvé fejlődik, ha feltalálta a maga technikáját, könnyűszerrel kifejleszti majd a maga alkotó művészetét. De annak a kérdésnek a megvizsgálása, hogy ez a mesterség hogyan fejlődhetik önálló és alkotó művészetté, ezúttal túl hosszú időt venne igénybe. Már vannak színházi emberek, akik a szinházépület problémáján dolgoznak; mások a színjátszást reformálják meg, ismét mások a színpadképet.Mind ennek kell, hogy legyen valami kis értéke. De legelőször is azt kell tudomásul venni,hogy a szinház egyetlen ágazatának reformjából nem születhetik eredmény anélkül, hogy ugyanakkor, ugyanabban a színházban meg ne reformálnák az összes többi tényezőt is. A Szinház Művészetének teljes reneszánsza attól függ, milyen mértékben értik meg ezt az elvet. A Színház Művészete, mint már említettem, annyiféle mesterségre- 37 -
