Piscator, Erwin: A politikai színház - Korszerű színház 56-57. (Budapest, 1963)
A Piscator Színpad megszületése
magasan fejlett, változtatható színházi Instrumentumot alkossak, amely megfeleljen a különböző rendezők változó Igényelnek és amely nagymértékben nyújtson lehetőséget, hogy a nézők aktivan résztvehessenek a színpadi történésben, hogy a színpadi történést hatékonyabbá tegyük számukra. Ez a szinpadtér-probléma régóta foglalkoztatott engem és a Bauhausba tömörült barátaimat ia. Piscator szívesen fogadott megbízása és követelményeinek konoksága meghozta a végleges megoldást, amely most a megvalósitás előtt áll. "Totális" színházam lehetőséget nyújt a mindenkori rendezőnek, hogy - elmés technikai berendezések segítségével - egyazon előadáson belül játék folyjék a mélyített színpadon vagy a proszcéniumon vagy a körarénán, Illetve egyidőben ezek közül több színpadon. Az ovális nézőtér 12 keskeny oszlopon nyugszik. Az ovális egyik végének három oszlopköze mögé helyeztük el a háromrészes mélyített színpadot, amely harapófogószérűén veszi körül az előretolt nézőtéri sorokat. Játszani lehet a középszinpadon vagy az oldalszinpadok egyikén vagy egyidőben mindhárom színpadon. Mozgatható szinpadkocsikból álló, kétsoros vízszintes páternoszter-szerkezet teszi lehetővé a nagyon gyors, nagyon gyakori díszlet váltásokat, a forgószinpad hátrányainak kiküszöbölésével. A nézőtéri oszlopok mögött, az oldalszinpadok meghosszabbításában, széles, az amfiteátrumszerű széksorokkal emelkedő körfolyosó fut, amelyen, a mélyített színpadról kiindulva, szinpadi kocsik utaztathatók és Így bizonyos szinpadi események a nézők körül játszódhatnak le. A kisebbik elülső földszinti korong süllyeszthető és - a pincében megszabadítva a széksoraitól - a mélyített színpad előtti proszcénium-játszósikként használható, harapófogószerűen körülvéve az elülső nézőtéri soroktól. A középső járáson a színész innen lemehet a nézőtömegekhez és a nagy földszinti korong körjárásán mindkét oldalon, majd a középen visszatérhet kiindulási pontjához. A színházépület teljesen átalakul azonban, ha a nagy földszinti korongot 180 fokkal elfordítjuk a középpontja körül! A beleágyazott, süllyeszthető kis korong, ebben az esetben, minden oldalról emelkedő nézőtéri sorokkal körülvett körarénaként, centrikusán, a színház közepén helyezkedik el. Ez a forgatás technikailag előadás közben is végrehajtható. A színész vagy lentről vezető lépcsőkön jut el a körarénára, vagy az ebben a koronghelyzetben a mélyített színpadhoz visszavezető járáson, vagy a zsinórpadlásrdl 66
