Piscator, Erwin: A politikai színház - Korszerű színház 56-57. (Budapest, 1963)

A mesterség

politikai eseményeket, George Grosz 5. rajzainak segítségével. A színpadi cselekmény három nagy vetítővászonnal körülzárt térben játszódott, s ezekre mindig a jelenetnek megfelelő képeket vetítették. /Eredetileg a három vetítővásznat, prizmaszerűen összeépítve, egy forgatható állványon akartam elhelyezni./ A részeg hajóban az átkelésnél filmet is alkalmaztam, nem csupán illusztrációként, hanem a Rimbaud-i lázfantáziák képszerű magyarázataként.

Ebben az egész korszakban a színészekkel való beható foglalkozás jelentett értéket számomra. A Volksbühne az év folyamán - ha nem is az én értelmezésem szerinti jól képzett társulatot -, de mégis egy egész sor jó színészi erőt egyesitett. Együttműködésünk jellegéből következően /szükségszerű volt, hogy előadásokat is tartsak számukra/, lassanként olyan emberi-művészi, de bizonyos értelemben politikai közösség is alakult belőlük, amelynek nagyrésze, később, résztvett az 1928-as különválásban is és az időtől fogva elkötelezte magát a politikai színháznak] Genschow, Hannemann, kaiser, Steckel, Venohr és mások, különösen gyümölcsöző volt a munkám Heinrich Georgevel, a biztos ösztönt! és fantáziadús szinésszel, aki /E h m leik*' ellenére/ a szerzőnek és a rendezőnek is segítséget nyújtott.

Előadásaimban idővel valamiféle új színházi stílus alakult ki, kemény, egyértelmű, szentimentalizmustól mentes. Ezzel egyidejűleg új felfogás érvényesült a színésznek a szerepével kapcsolatos feladatait illetően is. 3 4

42

3. George Grosz /1893-/: festő és karikaturista. 1933-ban az USA- ba emigrált.

4. Ehm Veik /1884-/ haladó német Író. Vihar Gottland fölött /Gewitter Uber Gottland/ e. drámájának szinrevitele Piscator egyik nagy rendezése volt a Volksbühnénél.