Dürrenmatt, Friedrich: Színházi problémák - Korszerű színház 55. (Budapest, 1963)

mas képének kell betölteni,úgy, ahogy azt a Mount Palomar tükrös teleszkópjában látjuk.^Ezzel azt szeretném elérni, hogy az égbolt, a felfoghatatlan, a fel nem tárható, alakot, mégpedig szinpadi alakot nyerjen a színpadon,így egyúttal az égnek a föld felé való közeledése is érzékelhetővé válik, az a közeledés, amelyet a cselekményben éppen az fejez ki, hogy egy angyal száll le Babilonba.3 igy ugyanakkor olyan világot tudok szerkeszteni,amelyben a cselekmény eredménye, a bábeli toronyépités is lehetővé válik.

Másodsorban, meg kellett fontolni, miként ábrázoljam most már a szinpadon azt a helyet •• Babilont -, ahol a darab játszódik. Ami engem Babilonban vonzott és izgatott, az ennek a városnak maisága, ciklopezi jellege volt; valamiféle New fork - felhőkarcolókkal és nyomornegyedekkel; és ugyanakkor azáltal,hogy az első két felvonás as Euphrates partján zajlik, Párizs is belejátszik a darabba: Babilon a nagyváros szimbólumaként áll előttünk. Egy fantázia szülte Babilon ez, amelynek fel kell mutatnia néhány tipikus babiloni vonást, de persze modernné parodizált formában, és Ugyanúgy modern mozzanatokat, mint például egy utcai lámpát,babilonira parodizálva. Természetesen a kivitelezés, e ezinpad felépítése a diszlettervező dolga, de a drámairónak magának kell eldöntenie, hogy voltaképpen milyen színpadot is akar.

Szeretem a szines színpadképet, a szines színházat,

szeretem - hogy egy nevet tisztelettel kimondjak - Teo

7 / -r

Otto színpadát." A fekete függönyök előtt zajló szinház-A kaliforniai Palomar hegyen van az USA egyik jelentős csillagvizsgálója,nevezetessége a nagy /120 cm átmérőjű/ Schmidt-teleszkóp.

7 /"Teo Otto /sz.1904/ kiváló svàjcj. diszlettervező; a 20-as évek közepétől Németországban rósztvett az- 29