Bojadzsijev, Grigorij: A színház költészete - Korszerű színház 49-50. (Budapest, 1963)
Színpadi képszerűség
hában, ahogy koturnusainak magasságából ünnepélyesen énekli a verset. Az ilyen szoborszerü alak a legkevésbé sem hasonlított a szokásos emberre, ez azonban az antik színháznak nem gyengesége, hanem ereje volt. Hiszen Prométheusz, Oidipusz, Iphigenia titán! alakjai, nem pedig az egyszerű athéni polgárok típusai adták vissza az ókori Hellasz történelmi Jelentőségét és politikai pátoszát, fejezték ki az igazságot "az emberiség gyönyörű gyermekkoráról". A következő nagy történelmi korszakban, a reneszánsz korában a színészek már nem hordtak álarcot és nem álltak koturnusra. Shakespeare Lear királyának, vagy Lope de Vega Laurenclájának alakjában világosan megjelentek már az életszerű vonások, ezek a színpadi hősök azonban még mindig nem voltak Srzsébet királynő és II. Flilöp kortársainak életszerű másai. A reneszánsz alakjainak költői Jelentősége, tartalmassága és tipikussága éppen abban állt, hogy miközben nem voltak eléggé élethüek a mindennapi élet vonatkozásában, hatalmas erővel fejezték ki koruk igazságát, adták vissza a reneszánsz szellemét és temperamentumát. A drámairodalom költői szerkezetének megfelelően az előadás pőrén teátrális módja uralkodott: sok évszázadon keresztül a színészek fenséges tartásban léptek a színpadra és emelkedetten beszéltek. Az antik tragédia teátrálitása, Shakespeare, lope de Vega és Molière teátrálitása alkotásaik természetében rejlik és a reneszánsz művészetének határai között világos a teátrálitás problémája. A nehézség akkor merül fel, amikor az uj idő művészetéről esik szó, a pszichológiai realizmus művészetéről. Mert ha keresztezte is egymást a két vonal - az élet és a színház vonala - . ez nem azt jelenti, hogy a mozgás vagy naturalista zsákutcába futott, vagy a két vonal formalista eltávolodása felé irányult. A teátrálitás problémája korszerű megoldásának bonyolultsága abban áll, hogy meg kell állapítani a két elem - a mindennapi igazság és a színpadi képszerüség - kölcsönös viszonyának uj formá- 41 -
