Kerr, Walter: Színház Amerikában - Korszerű színház 47-48. (Budapest, 1963)

II. Hétköznapok és gondok az amerikai színházban

és talán a zavaróan energikus színészen; a másikon a színész erőfeszítése, hogy túláradó érzelmeit némiképp lefaragja, nehogy elöntsék a zenekari árkot - és a két pólus között meglehet, hogy valami végtelenül érdekes, váratlan és felvillanyozó esemény megy majd végbe.

Is még egy tényező

ís maga az a tény, hogy mi, a közönség ma este itt vagyunk a színházban, egy újabb tényezőt lendit mozgásba. Ha egyikünk náthát hoz magával, ezzel jó vagy rossz irányban befolyásolni fogja az est valóságát; legtöbbször kétségkívül rossz irányban, ámbár ismeretesek olyan esetek, amikor néhány élesen ugató köhögés a színpadi oroszlánszeliditőket elképzelhetetlen magabiztosságra és parancsoló erejű fellépésre serkentette.

Ha néhányan közülünk rendkívüli fogékonyságot hoznak poggyászukban és úgy nevetnek, mint állítólag Jack Benny^ nevet minden más színész legcsekélyebb sziporkáján, nagy a valószínűsége, hogy káprázatosán pezsgS előadást láthatunk majd. Annyi minden esetre bizonyos, hogy az előadás, amelyet látunk, árnyalataiban és intenzitása fokában egyedülálló lesz - mert ez az egyetlen olyan előadás, amelyre mi, személy szerint, a magunk módján és közelről, hatást gyakoroltunk.

Még a diszletező munkások is személyes súlyúkkal vannak jelen az idő legnagyobb részében; a mód, ahogy egyikük leenged egy függönyt (későn, majdnem későn vagy korán), vagy egy másik napsugaras arckifejezése egy színésznő láttán, aki épp a szin^Jack Benny (eredetileg Jack Kubelsky) népszerű amerikai színész; elsősorban mint kiváló, a műfaj minden lehetőségét kiaknázó rádiószinésst tartják számon.

93