Kerr, Walter: Színház Amerikában - Korszerű színház 47-48. (Budapest, 1963)

II. Hétköznapok és gondok az amerikai színházban

át az Off-Broadway semmi mást nem mutatott be, mint az abszurd iskolához tartozó egyfelvonásosokat. Az eredmény párjával eddig csak az idei nyári velencei Biennálán találkoztam, ahol számos ország absztrakt festményei olyan megszakítatlan sorban követték egymást, hogy a mögöttük elterülő fal semlegessége is élénknek és komplexnek tűnt hozzájuk képest. Az ember gyorsan elrohant a kiállításról és meg sem állt a Lidóig, ahol a homokszemek legalább végre különböznek egymástól.

Hogy rövid legyek: a Broadway darabjai ebben a szezonban azért kerülnek majd színre, mert a/ a szükséges pénzt előteremtették hozzájuk, b/ a sztár, akit öt évvel ezelőtt nem lehetett megszerezni, most letört, tehát hozzáférhető lett, c/ akadt hozzá rendező, d/ valaki most jött fel Texasból és nem tud okosabbat, e/ Tennessee Williams irta, f/ egy filmtársaság van benne érdekelve, g/ egy időre meg lehet kapni a Broadhurst Theatre-t^, h/ a darab gondos és lelkiismeretes irói munka és mindenkit, aki elolvasta, lázba hozott, i/ a darabot tegnap éjjel fejezték be és időben le kell gépelni, hogy hétfőn megkezdhessék a próbákat.

Innen, onnan és mindenünnen vadidegen emberek sereglenek a Broadway felé, fejükben szavakkal és zsebükben pénzzel; nem néznek se jobbra, se balra, nem ráznak kezet senkivel, akit a szóban forgó terv nem érdekel, és félrelökik azt az érdektelen tájékoztatást, hogy ugyanebben az időben más tervek is költöznek be a színházi üzemekbe, amelyek keresztezhetik az övéket.

*^A Broadhurst Theatre 1182 férőhelyü, 1917-ben megnyilt broadwayi színház.

88