Kerr, Walter: Színház Amerikában - Korszerű színház 47-48. (Budapest, 1963)

I. Gondolatok színházról, drámáról

kertségében is tisztán érthető, semmivel nem csorbítja a mondanivaló élességét.

Jómódú hentesünk egy vendéglőben az étlapot tanulmányozza. Megkérdi egy közelben ácsorgó kiszolgálónőtól, mennyibe kerül egy bizonyos szendvicsfajta. Hetven cent, feleli a nő. Mibe kerül egy másik fajta szendvics? Hetven cent. "Itt minden

hetven cent" - mondja.

"és maga?" - kérdezi a hentes, miközben elgondolkodva néz fel rá. "Tíz dollár" - mondja a nő, majd megmagyarázza, hogy ő ugyan nem olyanfajta, de kénytelen igy tenni, hogy felnevelhesse a lányát. A hentes újra kézbe veszi az étlapot, egy percig tanulmányozza, aztán szemmel látható an eldöntötte, mit rendel. "és mibe kerül a lány?" - kérdési.

Egy csöpp költészet

De a Vörösszemü szerelem a maga különleges vonzerejét nem a hagyományos komikum időnkénti jól kihegyezett felbukkanásának köszönheti, amikor a refrénszerüen visszatérő sorokon át végül valami rejtett logika vágódik az arcunkba. E vonzerő forrása valamilyen, a levegőben lebegő komikus költőiség,amely sem nem önkényes, sem nem szabványositptt.

Ez a költőiség tűnik fel egy örökké romantikus hősnő gúnyosan ábrázolt ártatlanságában, asiely hősnő a gyengédséget, az igazi szerelmet és a készpénzt kergetve felváltva él két férfivel.

A hősnő, önmaga iránti csodálattal eltelve, megérkezik egy utcasarokra, hogy jóindulatúan felajánlja magát egy lecsúszott fickónak, akit évekkel ezelőtt otthagyott. Szempillája csábosán rebben, arca csupa mosoly, és azt kérdezi, szűziesen és egy karácsonyi képeslap elcsöppenő jóságával: "Ha, találd ki, ki jött vissza hozzád?"