Kerr, Walter: Színház Amerikában - Korszerű színház 47-48. (Budapest, 1963)

I. Gondolatok színházról, drámáról

A SZÍNVONAL csapdája

A New Yorkban színre kerülő legújabb bemutatók első és legjellemzSbh vonása az, hogy nem jutnak el New Yorkig. 8 percig három vadonatúj produkció csukta be kapuit aég "tájon"1^, anélkül,hogy mi, Broadway körüli lakosok akár egyetlen pillantást is vethettünk volna rájuk; és ha ez Így megy tovább, akkor New Haven, Pittsburgh és Toronto lakosai többet fognak tudni a mai dráma állapotáról és különösen arról, hogy mi a baj a mai drámával, mint azok, akik a metropolisban élnek. A kritikusok pedig választhatnak: vagy elköltöznek New Yorkból vagy becsukják az Írógépet.

Ilyen távolságból persze lehetetlen megmondani, mi sodort katasztrófába három, feltehetően sokat Ígérő produkciót; miért döntöttek úgy, hogy inkább veszni hagyják a nagy beruházást, semmint vállalják a Broadway végzetes atmoszférájával való találkozás kockázatát.

Az Egyesült Államokban általános szokás, hogy az egyes produkciókat, mielőtt azok a Broadwayre kerülnének, "tájon" vagyis "on the road" próbálnak ki, főleg olyan nagyobb városokban, mint Philadelphia, Boston, New Haven stb.; a produkció vezetői ezután, a kritikákat leszűrve, bérelnek ki egy New York-i színházat. (A Broadway színházaiban ugyanis nem állandó társulatok játszanak.) A rendszert, mint az Kerr Írásából is látszik, sok támadás éri; bírálja például a vidéki közönség is, amely nincs megelégedve a kezdetleges, éretlen, sokszor alacsony színvonalú előadásokkal.

20